Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
T-Shirt {n}tricou {n}
T-Shirts {pl}tricouri {pl}
T-Stoß {m}îmbinare {f} în T
T-Stück {n}teu {n} [la conducte]
Tabak {m}tabac {n}
Tabak {m}tutun {n} [măcinat, de prizat]
Tabakabhängigkeit {f}tabagism {n}
Tabakindustrie {f}industrie {f} a tutunului
Tabakkonsum {m}consum {n} de tutun
Tabakladen {m}tutungerie {f}
Tabakwaren- und Zeitungsgeschäft {n}tutungerie {f}
Tabelle {f}clasament {n}
Tabelle {f}tabel {n}
Tabellenführer {m}cap {m} de serie
Tableau {n}tablou {n}
Tablet {n} [Tabletcomputer]tabletă {f} [calculator tabletă, tabletă PC]
Tablett {n}platou {n}
Tablett {n}tavă {f}
Tablette {f}comprimat {n}
Tablette {f}pastilă {f}
Tablette {f}tabletă {f} [pastilă]
Tabletten {pl}tablete {pl}
tabutabu
Tabu {n}tabu {n}
Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]a spune lucrurilor pe nume
Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]a vorbi deschis
Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]a vorbi pe șleau [pop.]
Tacho {m} [ugs.]tahometru {n}
Tachograf {m}tahograf {n}
Tachometer {m} {n}tahometru {n}
Tachyarrhythmie {f}tahiaritmie {f}
Tachyarrhythmien {pl}tahiaritmii {pl}
Tachykardie {f}tahicardie {f}
Tachyphylaxie {f}tahifilaxie {f}
Tachypnoe {f}tahipnee {f}
tackena păcăni
Tacker {m} [ugs.]capsator {n}
Tackling {n}tackling {n}
Tadel {m}mustrare {f}
Tadel {m} [Makel]cusur {n}
Tadel {m} [Vorwurf]reproș {n}
tadellosimpecabil
tadelna dojeni
tadelna mustra
Tadelrede {f}dojană {f}
Tadelrede {f}mustrare {f}
Tadschike {m}tadjic {m}
Tadschikin {f}tadjică {f}
tadschikischtadjic
Tadschikistan {n}Tadjikistan {n}
Taekwondo {n}taekwondo {n}
Tafel {f}placă {f}
Tafel {f}tablă {f}
Tafel {f} [geh.] [Tisch]masă {f}
Tafel {f} [Schokolade]tabletă {f} [de ciocolată]
Tafelaltar {m}proliptic {n}
Tafelente {f}rață {f} cu cap castaniu [Aythya ferina]
Tafelschwamm {m}burete {m} (de șters tabla)
Tafeltraube {f}strugure {m} de masă
Tafeltrauben {pl}struguri {pl} de masă
Täfelung {f}lambriu {f} de lemn
Taft {m}tafta {f}
Tag {m}zi {f}
Tag {m} der ArbeitZiua {f} Muncii
Tag {m} der Deutschen EinheitZiua {f} Unificării Germane
Tag {m} der Deutschen EinheitZiua {f} Unității Germane
Tag und Nachtzi și noapte
tagaktivdiurn
tagaktiv [Tiere]activ în timpul zilei [animale]
Tagebau {m}exploatare {f} minieră în carieră [la zi]
Tagebuch {n}jurnal {n}
Tagebücher {pl}jurnale {pl}
Tagebuchschreiber {m}diarist {m}
Tagegeld {n}diurnă {f}
tagein, tagauszi de zi
tagelang wartena aștepta zile în șir
Tagelöhner {m}zilier {m}
Tagelöhnerin {f}zilieră {f}
tagena fi în ședință
tagena se întruni [în ședință]
tagena se reuni [în ședință]
Tagesablauf {m}activitate {f} cotidiană [de rutină]
Tagesablauf {m}rutină {f} zilnică
Tagesanbruch {m}revărsatul {n} zorilor
Tagesanbruch {m}zorii {pl} zilei
Tagesbedarf {m}cerință {f} zilnică
Tagesbedarf {m}necesar {n} zilnic
Tagescreme {f}cremă {f} de zi
Tagesdecke {f}cuvertură {f}
Tagesdosis {f}doză {f} zilnică
Tagesgericht {n}specialitatea {f} zilei
Tageshöchsttemperatur {f}temperatură {f} maximă a zilei
Tageskarte {f} [Fahrkarte, die einen Tag lang gültig ist]bilet {n} de călătorie valabil pentru o zi
Tageslicht {n}lumina {f} zilei
Tagesmenge {f}cantitate {f} zilnică
Tagesordnung {f}agendă {f} [programul unei întâlniri]
Tagesordnung {f}ordinea {f} de zi
Tagesration {f}rație {f} zilnică
Tagessatz {m}rată {f} zilnică
Tagesschau {f}telejurnal {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden