dict.cc Wörterbuch :: Tod :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Tod

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Tod {m}: moarte {f}
Gevatter Tod {m}: doamna {f} cu coasa [fig.] [moartea]
zum Tod führen: a duce la moarte
der Schwarze Tod {m}: Moartea {f} Neagrăist.
ein früher Tod {m}: o moarte {f} prematură
Tod {m} durch Ersticken: moarte {f} prin asfixiere
auf Leben und Tod: pe viață și pe moarte {adj} {adv}
wie der Tod aussehen: a arăta ca moartea
Leben {n} nach dem Tod: viață {f} după moarte
Bis dass der Tod uns scheidet.: Până când moartea ne va despărți.
Der Tod hat keinen Kalender.: Moartea vine când vrea.
Es geht um Leben und Tod.: E o chestiune de viață și de moarte.
Man hat ihn dem Tod aus den Zähnen gerissen. [Redewendung]: A fost smuls din ghearele morții.
dem Tod ins Auge schauen: a vedea moartea cu ochiiidiom
zwischen Leben und Tod schweben: a se zbate între viață și moarteidiom
Der Tod in Venedig [Thomas Mann]: Moartea la Venețialit.F
Spiel mir das Lied vom Tod: A fost odată ȋn vest [Sergio Leone]filmF
Tod eines Handlungsreisenden: Moartea unui comis voiajor [Arthur Miller]TVF
Tod in Venedig: Moarte la Veneția [Luchino Visconti]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten