Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
VA-Stahl {m} [ugs.]oțel {n} inoxidabil
Vademekum {n}vademecum {n}
Vaduz {n}Vaduz {n}
Vagabund {m}vagabond {m}
vagabundierena vagabonda
vagevag
Vagina {f}vagin {n}
vaginale Hysterektomie {f}histerectomie {f} vaginală
Vakanz {f}loc {n} de muncă disponibil
Vakuole {f}vacuolă {f}
Vakuum {n}vid {n}
Vakzin {n}vaccin {n}
Vakzine {f}vaccin {n}
Vakzine {pl} [Plural von Vakzin {n}]vaccinuri {pl}
Vakzinen {pl} [Plural von Vakzine {f}]vaccinuri {pl}
valabel [veraltet]valabil
Valentinstag {m}ziua {f} Sfântului Valentin
Valenz {f}valență {f}
validierena valida
validiertvalidat
Validierung {f}validare {f}
Validierungsbericht {m}raport {n} de validare
Valin {n} <Val, V>valină {f} <Val, V>
Valletta {n}Valletta {f}
Valuta {f}valută {f}
Vampir {m}strigoi {m}
Vampir {m}vampir {m}
Vampire {pl}vampiri {pl}
Vampirin {f}femeie {f} vampir
Vanadium {n} <V>vanadiu {n} <V>
Vancomycin {n}vancomicin {n}
Vancomycin {n}vancomicină {f}
vancomycinresistente Enterokokken {pl} <VRE>enterococi {pl} rezistenți la vancomicină
Vandale {m}vandal {m}
Vandalismus {m}vandalism {n}
Vanille {f}vanilie {f}
Vanilleeis {n}înghețată {f} de vanilie
Vanillestange {f}baton {n} de vanilie
Vanillezucker {m}zahăr {n} vanilat
Vanillinzucker {m}zahăr {n} vanilat
Vanuatu {n}Vanuatu {n}
variabelvariabil
Variable {f}variabilă {f}
variable Kosten {pl}costuri {pl} variabile
variable Ventilsteuerung {f}supape {pl} cu distribuție variabilă
Variante {f}alternativă {f}
Variante {f}variantă {f}
Variante {f}varietate {f}
Variante {f}versiune {f}
Varianten {pl}variante {pl}
Varianten {pl}varietăți {pl}
Varianten {pl}versiuni {pl}
Varianz {f}variabilitate {f}
variieren [auch musikalisch]a varia
variszische [variskische] Orogenese {f}orogeneză {f} variscă
Varix {m} {f}varice {f}
Varize {f}varice {f}
Varizen {pl}varice {pl}
Vasall {m}vasal {m}
Vase {f}vază {f}
Vasektomie {f}vasectomie {f}
vaskulärvascular
Vaskularisation {f}vascularizare {f}
Vaskulitis {f}vasculită {f}
Vasodilatation {f}dilatație {f} vasculară
Vasodilatation {f}vasodilatație {f}
Vasodilatation {f} [vom Blut etc.]dilatație {f} a vaselor [de sânge etc.]
Vasodilatator {m}vasodilatator {n}
Vasokonstriktor {m}vasoconstrictor {n}
Vasospasmus {m}vasospasm {n}
Vater {m}tată {m}
Vater unser {n} {m} [regional] [Vaterunser]Tatăl {m} nostru
Vater werdena deveni tată
Vaterland {n}patrie {f}
vaterländischnațional
vaterländischpatriotic
väterlichpărintesc
väterlichpărintește
Vatermord {m}paricid {n} [omor al tatălui]
Vatermord {m}patricid {n}
Vatermörder {m}paricid {n} [persoană]
Vaterschaftstest {m}test {n} de paternitate
Vaterschaftsurlaub {m}concediu {n} de paternitate
Vatertag {m}ziua {f} Tatălui
Vaterunser {n}Tatăl {m} nostru
Vatikan {m}Vatican {n}
Vatikanstaat {m}Statul {n} Vatican
Vatikanstadt {f}Orașul {n} Vatican
veganvegan
Veganer {m}vegan {m} [persoană]
Veganer {pl}vegani {pl} [persoane]
Veganerin {f}vegană [persoană]
Veganerinnen {pl}vegane {pl} [persoane]
Vegetarier {m}vegetarian {m}
Vegetarierin {f}vegetariană {f}
vegetarischvegetarian
Vegetation {f}vegetație {f}
vegetative Vermehrung {f}înmulțire {f} vegetativă
vegetative Vermehrung {f}reproducere {f} vegetativă
vegetatives Nervensystem {n} <VNS>sistemul {n} nervos autonom
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden