Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschRumänisch
Waadt {f}Vaud {n}
Waage {f}cântar {n}
Waage {f} [Sternzeichen]Balanță {f}
Waagen {pl}cântare {pl}
waagerechtorizontal
waagrechtorizontal
Waagschale {f}taler {n} (de balanță)
Wabe {f}fagure {m}
wachtreaz
wach werdena se trezi
Wache {f}gardă {f} [militară]
Wache {f}gardian {m}
Wache {f}paznic {m}
Wache {f}santinelă {f}
Wache {f}strajă {f}
Wache {f} [kurz für: Polizeiwache]secție {f} de poliție
Wache schieben [ugs.]a veghea
wachena veghea
Wachen {pl}gardieni {pl}
Wachen {pl}gărzi {pl}
Wachen {pl}paznici {pl}
Wachen {pl}santinele {pl}
Wachhund {m}câine {m} de pază
Wachmann {m}gardian {m} [paznic]
Wachmann {m}om {m} de pază [pop.]
Wachmann {m}păzitor {m} [paznic]
Wachmann {m}paznic {m}
Wachmann {m}santinelă {f} [paznic, om de veghe]
Wachmann {m}strajă {f} [paznic]
Wachmann {m}străjer {m} [paznic]
Wachmann {m} [regional]gardist {m} [paznic, gardian] [înv.]
Wachmann {m} [regional]polițist {m} [gardian, gardist, agent de poliție de pază pe străzile unui oraș ]
Wacholder {m}ienupăr {m} [Juniperus communis]
Wacholderbeere {f}boabă {f} de ienupăr
Wacholderdrossel {f}cocoșar {m} [Turdus pilaris]
Wacholderholz {n}lemn {n} de ienupăr
wachrufena evoca
Wachs {n}ceară {f}
wachsamalert
wachsamvigilent
Wachsamkeit {f}vigilență {f}
wachsena crește
wachsen [mit Wachs einreiben]a cerui
wachsendcrescând
Wachskerze {f}lumânare {f} de ceară
Wachsmalkreide {f}creioane {pl} colorate din ceară
Wachsmalstift {m}creion {n} colorat de ceară
Wachspapier {n}hârtie {f} cerată
Wachstuch {n}mușama {f}
Wachstum {n}creștere {f}
Wachstumfaktor {m}factor {m} de creștere
Wachstumsförderung {f}încurajare {f} a creșterii [economice]
Wachstumshormon {n}hormon {m} de creștere
Wachstumspfad {m}direcție {f} de creștere
Wachszylinder {m}cilindru {m} de ceară
Wachtel {f}prepeliță {f} [Coturnix coturnix]
Wachtelei {n}ou {n} de prepeliță
Wachteleier {pl}ouă {pl} de prepeliță
Wachtelkönig {m} [Crex crex]cristel {m} de câmp [Crex crex]
Wächter {m}gardian {m}
Wächter {m}paznic {m}
Wachtmeister {m}sergent-major {m}
Wachtturm {m} [Rsv.]foișor {n}
Wachtturm {m} [Rsv.]turn {n} de pază
wackeligclătinător
wackelna se clătina
Wackelpeter {m}jeleu {n}
Wackelpudding {m}jeleu {n}
wackerbrav
wackligcare se clatină
Wade {f}gambă {f}
Wade {f}pulpă {f} a piciorului
Waden {pl}gambe {pl}
Wadenbein {n}fibulă {f} [Fibula]
Wadenbein {n}peroneu {n}
Wadenstecher {m}muscă {f} de grajd [Stomoxys calcitrans]
Waffe {f}armă {f}
Waffel {f}napolitană {f} [prăjitură]
Waffeln {pl}napolitane {pl} [prăjituri]
Waffen {pl}arme {pl}
Waffen {pl} verschiedener Kaliberarme {pl} de diferite calibre
Waffen schmuggelna face contrabandă cu arme
Waffenbesitz {m}deținere {f} de arme
Waffenbesitz {m}posesie {f} de arme
Waffenexperte {m}expert {m} în armament
Waffengesetz {n} <WaffG>lege {f} privind regimul armelor și al munițiilor
Waffenhandel {m}comerț {n} cu arme
Waffenpass {m} [österr.]permis {n} portarmă
Waffenrock {m}tunică {f} [haină militară]
Waffenrock {m}zevelcă {f} deasupra armurii
Waffenruhe {f}armistițiu {n}
Waffensammler {m}colecționar {m} de arme
Waffensammlung {f}colecție {f} de arme
Waffenschein {m}permis {n} portarmă
Waffenschmied {m}armurier {m}
Waffenstillstand {m}armistițiu {n}
Waffenstillstandsverhandlungen {pl}tratative {pl} de armistițiu
wägbarponderabil
Wägelchen {n}vagonaș {n}
Wagemut {m}cutezanță {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Rumänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden