Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Wasser
Wasser-
acvatic {adj}
Wasser {n}
apă {f}
Wasser aufnehmen
a absorbi apa
Wasser lassen
a urina
abgestandenes Wasser {n}
apă {f} stătută
kochendes Wasser {n}
apă {f} fierbinte
apă {f} clocotită
Schluck {m} Wasser
gură {f} de apă
schweres Wasser {n}
apă {f} greachim.
stilles Wasser {n}
apă {f} platăgastr.
ein Glas Wasser
un pahar de apă
etwas frisches Wasser
puțină apă proaspătă
im Wasser plätschern
a se bălăci în apă
jdm. das Wasser abgraben
a lua pâinea de la gura cuiva
Transport {m} über Wasser
transport {n} pe apăcom.naut.transp.
Transport {m} zu Wasser
transport {n} pe apăcom.naut.transp.
Wasser {n} ohne Kohlensäure
apă {f} platăgastr.
Die Sonne zieht Wasser.
Vremea e a ploaie.
Stille Wasser sind tief.
Apele line sunt adânci.proverb
Trink einen Schluck Wasser!
Ia o înghițitură de apă!
Blut ist dicker als Wasser.
Sângele apă nu se face.proverb
Das ist Wasser auf ihre Mühle.
Asta îi dă (ei) apă la moară.idiom
Das ist Wasser auf seine Mühle.
Asta îi dă (lui) apă la moară.idiom
Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
Îmi lasă gura apă.idiom
Es kommt kein (warmes) Wasser.
Nu curge apă (caldă).
gesund wie ein Fisch im Wasser
sănătos tunidiom
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Îmi ploua în gură.
Îmi lasă gura apă.idiom
jdm. das Wasser nicht reichen können
a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic
jdm. nicht das Wasser reichen können
a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâieidiom
Wasser in die Wanne laufen lassen
a lăsa apa să curgă în cadă
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung