dict.cc Wörterbuch :: Wert :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Wert

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	wert \| werter \| am wertesten werter \| werte \| wertes wertester \| werteste \| wertestes
NOUN	der Wert \| die Werte
SYNO	Wert \| Zahl \| wert \| würdig ...
Wert \| Zahl wert \| würdig Ausprägung \| Ergebnis \| Wert Kosten \| Preis \| Wert Bedeutung \| Einfluss \| Geltung \| Rang \| Wert \| Wichtigkeit [ugs.] © OpenThesaurus.de

wert: valoros {adj}
Wert {m}: valoare {f}
wert sein: a valora
wert sein [verdienen]: a merita
INR-Wert {m} [beschreibt die Gerinnungsfähigkeit des Blutes]: valoare {f} INR [analiză care explorează capacitatea de coagulare a sângelui unui pacient]farm.med.
künstlerischer Wert {m}: valoare {f} artistică
pH-Wert {m}: valoare {f} a pH-uluibiochem.med.
wirtschaftlicher Wert {m}: valoare {f} economicăecon.
im Wert von: în valoare de
von unschätzbarem Wert: de valoare inestimabilă
de valoare incalculabilă
im Wert steigen: a crește în valoare
Wert auf [+Akk.] legen: a pune preț pe
a acorda importanță [+dat.]
aller Ehren wert sein: a fi vrednic de toată cinstea
der Mühe wert sein: a merita osteneala
seinen Preis wert sein: a-și merita prețul {verb}
Das ist doch nicht der Rede wert!: Nici să nu mai vorbim de asta!
Das ist es nicht wert.: Asta nu merită.
Es hat doch keinen Wert! [ugs.]: Dar nu are niciun sens! [Nu ajută la nimic!]
Es ist einen Versuch wert.: Merită o încercare.
Es ist nicht der Mühe wert.: Nu merită osteneala.
nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.]: a nu valora nici cât negru sub unghie [pop.]idiom
nicht der Rede wert sein: a nu merita să fie menționat
Maximale Arbeitsplatz-Konzentration {f} (MAK-Wert): concentrație {f} maximă de lucru (valoare MAK)

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten