Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wort.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: Wort.
Wort {n}
cuvânt {n}ling.
vorbă {f} [cuvânt]ling.
geflügeltes Wort {n}
dicton {n}
ein ausdrucksschwaches Wort
un cuvânt fără expresivitate
ein unüberlegtes Wort
o vorbă nechibzuită
ein unvernünftiges Wort
o vorbă nechibzuită
mit einem Wort
într-un cuvânt
das Wort ergreifen
a lua cuvântul
jdm. das Wort erteilen
a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)
jdm. das Wort geben
a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)
jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
a întrerupe pe cineva [în conversație]
sein Wort halten
a fi parolist [el]
a se ține de cuvânt [el]
a-și ține promisiunea {verb} [el]
a-și ține făgăduiala {verb} [el]
zu Wort kommen
a lua cuvântul [a vorbi]
Was bedeutet dieses Wort?
Ce înseamnă acest cuvânt?
Ce înseamnă cuvântul acesta?
das Wort an jdn. richten
a (se) adresa cuiva
sich zu Wort melden
a se înscrie la cuvânt
Am Anfang war das Wort.
La început era Cuvântul.bibl.citat
La început a fost Cuvântul.bibl.citat
Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
El nici n-a pomenit că nu se simte bine.
Er spricht das neue Wort falsch aus.
El pronunță cuvântul nou greșit.
Ich melde mich zum Wort.
Cer cuvântul.
Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden!
Să vorbim serios!
Să fim rezonabili!
Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
Să vorbim serios.
Să fim rezonabili.
ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
a căuta un cuvânt în dicționar
für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
a pune o vorbă bună pentru cineva
jdm. das Wort im Munde herumdrehen
a răstălmăci cuvintele cuivaidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten