|
- absetzen [eine Behandlung etc.]
- a opri [un tratament etc.]med.MedVet.
a întrerupe [un tratament etc.]med.MedVet.
a nu duce mai departe [un tratament etc.]med.MedVet.
- absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
- a demite [dintr-o funcție, dintr-un post]
a revoca [dintr-o funcție, dintr-un post]
a scoate [dintr-o funcție, dintr-un post]
a destitui [dintr-o funcție, dintr-un post]
a detrona [dintr-o funcție, dintr-un post] [ironic] [a destitui]
a da afară [dintr-o funcție, dintr-un post]
- absetzen [Hut, Brille]
- a scoate [pălăria, ochelarii]
a da jos [pălăria, ochelarii]
- absetzen [Summe, Steuer, Lohn etc.]
- a scădea [sumă, taxă, salariu etc.]com.econ.fin.
- absetzen [Stück, Film etc.]
- a scoate [din program, repertoriu] [o piesă, un film etc.]filmteatru
a elimina [o piesă, un film etc.]filmteatru
a exclude [o piesă, un film etc.]filmteatru
- absetzen [verkaufen]
- a vindecom.econ.
a plasa [a vinde bunuri]com.econ.
a desface [a vinde]com.econ.
- absetzen [ein Kalb, ein Lamm etc.]
- a înțărca [un vițel, un miel etc.]agr.zool.
- absetzen [ein Glas, einen Koffer etc.]
- a pune jos [un pahar, o valiză etc.]
a lăsa jos [un pahar, o valiză etc.]
- absetzen [von der Steuer]
- a deduce [din taxe]fin.
- jdn. absetzen [mit dem Auto]
- a da jos [a coborî pe cineva dintr-un vehicul]
- sich absetzen [in ein anderes Land]
- a pleca ilegal [în altă țară]
- sich absetzen [sich entfernen]
- a se depărta
a se îndepărta
|
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
