Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: am
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: am
am [an dem]
pe {prep}
am
la {prep}
Americium {n} <Am>
americiu {n} <Am>chim.
am Abend
seara {adv}
am Anfang
la început {adv}
am Äquator
la Ecuatorgeogr.
am Ausgang
la ieșire {adv}
am Bahnhof
la gară {adv}
am besten
cel mai bun {adj}
cel mai bine {adv}
am Boden
la sol {adv}
am ehesten
cel mai probabil {adv}
am Eingang
la intrare {adv}
am Fuß [eines Berges, eines Hügels etc.]
la poalele {adv} [unui munte, unui deal etc.]
am härtesten
cel mai dur {adj}
am Himmel
pe cer {adv}
am Limit
la limită {adv}
am Meer
la mare {adv}
am Meeresufer
la malul mării {adv}
am meisten
cel mai mult {adj} {adv}
am Mittag
la prânz {adv}
la amiază {adv}
în toiul zilei {adv}
în miezul zilei {adv}
am Montagmorgen
luni dimineață {adv}
am Morgen
dimineața {adv}
am Nachmittag
după-masă
după-amiază {adv}
am Nest
la cuib {adv}
am Rande
la margine {adv}
am Ruder
la cârmă {adv} [la conducere]naut.
am schlankesten
cel mai zvelt {adj}
am Schluss
la sfârșit {adv}
am Spieß
la frigaregastr.
am Strand
la ștrand / plajă
am Straßenrand
la marginea drumului
am Stück [ugs.] [ununterbrochen]
neîntrerupt {adv}
am Telefon [Person X spricht]
la telefon [persoana X vorbește]telecom.
am Unfallort
la locul accidentului {adv}
am Vorabend [+Gen.]
în ajunul a ceva {adv}
am wahrscheinlichsten
cel mai probabil {adj} {adv}
am wenigsten
cel mai puțin {adv} {adj}
am Wochenende
în weekend {adv}
la sfârșitul săptămânii {adv}
a-Moll {n} <a, Am>
la {m} minormuz.
am Ball bleiben [fig.]
a rămâne pe fază {idiom} [pop.]
am Boden zerstört
devastat {adj}
am darauffolgenden Tag
în ziua următoare {adv}
am folgenden Tag
în ziua următoare {adv}
am frühen Morgen
dis-de-dimineață {adv}
am helllichten Tag
ziua în amiaza mare {adv}
am letzten Tag
în ultima zi {adv}
am nächsten Tag
a doua zi {adv}
am nämlichen Tag [geh., veraltend]
în aceeași zi {adv}
am runden Tisch
la masa rotundă
am selben Tag
în aceeași zi {adv}
am späten Abend
seara târziu {adv}
am Tag darauf
în ziua următoare {adv}
am Tag zuvor
în ziua precedentă {adv}
einmal am Tag
o dată pe zi {adv}
nicht am Netz
neconectat la rețea {adj} {adv}inform.
spät am Abend
seara târziu {adv}
am Ball bleiben [ugs.]
a nu renunțaidiom
am Gesicht absehen
a citi pe față
am Hungertuch nagen
a nu avea după ce bea apă
a răbda de foameidiom
am Leben sein
a fi în viață
am Meer leben
a trăi la mare
am Stadtrand wohnen
a locui la marginea orașului
am Steuer sitzen
a sta la volancircul.
etw. am Laufen halten
a ține ceva in funcțiune [în operare]
etw. am liebsten essen
a mânca ceva preferat
jdn. am Hals würgen
a strânge pe cineva de gât [a sugruma]
jdn./etw. am Leben erhalten
a păstra pe cineva/ceva în viață
Alkohol {m} am Steuer
alcool {n} la volancircul.jur.
Aufgaben {pl} am Arbeitsplatz
sarcini {pl} de serviciuadmin.job
Diskriminierung {f} am Arbeitsplatz
discriminare {f} la locul de muncăjur.
Eis {n} am Stiel
înghețată {f} pe băț
Frankfurt {n} am Main <Frankfurt/Main, Frankfurt a. M., Ffm, FFM>
Frankfurt {m} pe Maingeogr.
Haus {n} am Meer
casă {f} la mare
Hühnchen {n} am Grill
pui {m} la grătargastr.
Hühnchen {n} am Spieß
pui {m} la frigaregastr.
pui {m} la rotisorgastr.
Neumarkt am Mieresch {n}
Târgu Mureș {m}geogr.
Pflicht {f} am Arbeitsplatz
îndatorire {f} de serviciuadmin.job
Pflichten {pl} am Arbeitsplatz
îndatoriri {pl} de serviciuadmin.job
Platz {m} am Gang
loc {n} la culoar
Stadt {f} am Meer
oraș {n} maritim
oraș {n} la mare
Uferstraße {f} am Fluss
drum {n} de lângă malul râului
șosea {f} de lângă malul râului
stradă {f} de lângă malul râului
Uferstraße {f} am See
drum {n} de lângă malul lacului
șosea {f} de lângă malul lacului
stradă {f} de lângă malul lacului
Urlaub {m} am Meer
concediu {n} la mareturism
am Anfang der Welt
la începutul lumii
am Anfang der Woche
la începutul săptămânii {adv}
am Anfang des Buches
la începutul cărții
am Anfang des Jahres
la începutul anului
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten