Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: an!

an
pe {prep}
la {prep}
de {prep}
Akustikusneurinom {n} <AN, AKN>
neurinom {n} acusticaudiomed.
schwanom {n} vestibularaudiomed.
[die Sache] an sich
[lucru] în sine
an [+Dat.] entlang
de-a lungul {adv}
an Bord
la bord {adv} {prep}naut.
an etw.Dat. vorbei
pe lângă ceva
an Lager [schweiz.]
în stoc {adv}
an Ostern
de Paște {adv}
an Silvester
de revelion {adv}
an Weihnachten
de Crăciun {adv}
bis an [+Akk.]
până la {prep}
reich an etw.Dat.
bogat în ceva
Sieh an!
Ia te uită!
an [+Akk.] glauben
a crede în
an [+Akk.] grenzen
a se învecina cu
an [+Akk.] stoßen
a se mărgini cu
a se învecina cu
an [+Dat.] scheitern
a eșua în
an etw.Dat. arbeiten
a lucra la ceva
an etw.Dat. erkranken
a se îmbolnăvi de cevamed.
an etw.Dat. festhalten
a adera la ceva
an etw.Dat. hapern
a lipsi ceva
an etw.Dat. kleben
a se lipi de ceva
an etw.Dat. kranken
a fi bolnav de ceva
an etw.Dat. leiden
a suferi de
an etw.Dat. nesteln
a umbla la ceva [cu degetele] [a pipăi]
an etw.Dat. packen
a apuca de ceva
a prinde de ceva
an etw.Dat. schreiben
a scrie la ceva
an etw.Dat. sterben
a muri de ceva
an etw.Dat. teilhaben
a lua parte la ceva
an etw.Dat. teilnehmen
a participa la ceva
an etw.Dat. vorbeifließen
a curge pe lângă ceva
an etw.Dat. vorbeiführen
a trece pe lângă ceva
an etw.Dat. zerren
a smuci ceva
a trage de ceva
an etw.Dat. ziehen
a trage de ceva
an etw. abgeben
a transmite la ceva
an etw. anknüpfen
a lega de ceva
an etw. dranbleiben
a continua să faci ceva
an etw. drankommen
a ajunge la ceva
an etw. schlagen
a bocăni în ceva
an etw. vorbeifliegen
a zbura pe lângă cevaaviat.
an etw./jdn. denken
a se gândi la ceva/cineva
an jdm. handeln
a se purta față de cineva
an jdm. hängen
a se atașa de cineva [emoțional]
a ține la cineva [a-i fi drag]
an jdm. vorbeilaufen
a trece pe lângă cineva
an jdm. vorbeipreschen
a trece în goană pe lângă cineva
an jdm. vorbeiziehen
a trece de cineva
an jdm./etw. liegen
a avea drept cauză pe cineva/ceva [a se datora]
an jdm./etw. scheitern
a eșua din cauza cuiva/a ceva
an jdm./etw. verzweifeln
a fi exasperat de cineva/ceva
an jdm./etw. vorbeikommen
a trece de cineva/ceva
an jdn. verweisen
a se referi la cineva
a face referire la cineva
an jdn./etw. appellieren
a face apel la cineva/ceva
an jdn./etw. herankommen
a se apropia de cineva/ceva
an jdn./etw. herankommen [erreichen]
a ajunge la cineva/ceva
anklopfen an [+Akk.]
a bate la
a ciocăni la
beifügen an
a anexa la
etw. an etw.Dat. anschrauben
a înșuruba ceva în ceva
etw. an etw.Dat. erkennen
a recunoaște ceva după ceva
etw. an etw. annähen
a coase ceva pe ceva
etw. an jdm. auslassen
a-și vărsa nervii pe cineva {verb}
etw. an jdn. herantragen
a aborda pe cineva cu privire la ceva
etw. an jdn. schreiben
a-i scrie cuiva ceva {verb}
haften (an)
a adera (la)
jdm. an etw.Dat. liegen
a ține la cineva/ceva
jdn. an etw.Dat. operieren
a opera pe cineva de cevamed.
jdn. an etw. hindern
a opri [a împiedica] pe cineva să facă ceva
mangeln an [+Dat.]
a duce lipsă de
Anpassung {f} an etw.Akk.
adaptare {f} la ceva
Bedarf {m} an [+Dat.]
necesar {n} deecon.
Mangel {m} an etw.Dat.
deficit {n} de ceva
carență {f} de ceva
Verlust {m} an [+Dat.]
pierdere {f} de
Vielfalt {f} an etw.Dat.
varietate {f} de ceva
diversitate {f} de ceva
ab und an
din când în când {adv}
an deiner Stelle
în locul tău
an der Ecke
la colț {adv}
an der Front
pe front {adv}
an der Grenze
la graniță {adv}
la frontieră {adv}
an der Grenze [am Limit]
la limită {adv}
an der Nordküste
pe coasta de nord {adv}geogr.
an der Spitze [+Gen.]
în fruntea {adv}
an der Südküste
pe coasta de sud {adv}
an der Universität
la universitate {adv}
An die Arbeit!
La treabă!
an dieser Stelle
în acest punct {adv}
an etw.Dat. Not leiden
a avea nevoie de ceva
an heißen Sommertagen
în zile fierbinți de vară
an ihrer Stelle
în locul ei
an meiner Stelle
în locul meu
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung