Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: andere |
|
- andere
- celălalt {adj}
- alles andere
- restul
toate celelalte
- der andere
- celălalt {pron}
ălălalt {pron} [pop.]
- dieser andere
- ăstălalt {pron} [pop.]
- für andere
- pentru alții
- jeder andere
- oricine altcineva {pron}
- und andere <u. a.> [z. B. Personen]
- și alții / altele <ș.a.>
- andere Saiten aufziehen [Redewendung]
- a schimba calimera [pop.]
- alles andere als ... sein
- departe de a fi ...
- Andere Hütten, andere Sitten.
- Câte bordeie, atâtea obiceie.proverb
- Andere Länder, andere Sitten.
- Câte bordeie, atâtea obiceie.proverb
- Andere Zeiten, andere Sitten.
- Alte vremuri, alte obiceiuri.proverb
- mehr als alles andere
- mai mult decât orice
- ..., (genau) wie jeder andere auch.
- ..., la fel ca oricare altul.
- bald das eine, bald das andere
- ba una, ba alta
- der eine ... als der andere
- care mai de care mai ...
- Der eine hat die Mühe, der andere die Brühe.
- Boii ară și caii mănâncă.proverb
- die andere Seite der Medaille
- reversul medaliei
- Eine Hand wäscht die andere.
- O mâna spală pe alta.proverb
- Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
- Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]
- andere Sachen im Kopf haben
- a avea altele pe cap
|
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten