dict.cc Wörterbuch :: auftreten :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: auftreten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Auftreten \| -
VERB	auftreten \| trat auf/auftrat \| aufgetreten
SYNO	Ankunft \| Auftreten \| Eintreffen ...
Ankunft \| Auftreten \| Eintreffen \| Erscheinen [sich] ereignen \| auftreten \| eintreten \| vorfallen auftreten \| entstehen [im weiteren Sinne] \| hervortreten \| in Erscheinung treten \| sichtbar werden auftreten \| hervortreten \| sich zeigen \| zu Tage treten \| zutage treten [sich] abzeichnen \| auftauchen \| auftreten \| emergieren \| erscheinen \| sichtbar werden \| vorkommen \| zu Tage treten \| zutage treten © OpenThesaurus.de

auftreten: a figura
a-și face apariția {verb}
auftreten [erscheinen]: a se isca
auftreten [in einer Rolle]: a se produce [a se prezenta în fața spectatorilor cu un program artistic]teatru
Auftreten {n}: apariție {f}
atitudine {f}
prestanță {f}
ținută {f} [atitudine]
comportare {f}
producere {f} [apariție]artăteatru
purtare {f} [comportare]
intrare {f} în scenăteatru
Auftreten {n} [Krankheit, Symptom]: apariție {f} [boală, simptom]med.
Auftreten {n} [als Zeuge]: înfățișare {f} [ca martor]jur.
Auftreten {n} [Krankheit]: ivire {f} [apariția unei boli]med.
Auftreten {n} [als Künstler]: manifestare {f} [ca artist]artăteatru
gegen jdn. auftreten: a se ridica împotriva cuiva
öffentlich auftreten: a apărea în public
das erste Auftreten {n}: debutul {n}muz.teatru
sein Auftreten als Musiker: apariția sa ca muzician
Er hat ein sicheres Auftreten.: Este sigur de sine.
Are o atitudine sigură.
als Zeuge vor Gericht auftreten: a apărea ca martor [în instanță]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten