dict.cc Wörterbuch :: aufziehen :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: aufziehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Aufziehen \| -
VERB	aufziehen \| zog auf/aufzog \| aufgezogen
SYNO	aufspannen \| aufziehen \| spannen ...
aufspannen \| aufziehen \| spannen abhalten \| arrangieren \| aufziehen \| formen \| gestalten aufpflegen \| aufziehen \| bemuttern \| großziehen \| heranziehen \| pflegen aufziehen [ugs.] \| necken \| piesacken [ugs.] \| plagen \| quälen \| triezen [ugs.] \| vexieren [veraltet] \| zu schaffen machen \| zusetzen [jemandem] einen Bären aufbinden [ugs.] \| [jemandem] etwas weismachen [ugs.] \| [jemanden] auf den Arm nehmen [ugs.] \| [jemanden] auf die Schippe nehmen [ugs.] \| an der Nase herumführen \| anführen \| anmeiern [ugs.] \| anschmieren \| aufziehen \| foppen \| für dumm verkaufen [ugs.] \| narren \| nasführen \| täuschen \| veralbern [ugs.] \| verarschen [derb] \| vergackeiern [ugs.] \| verkohlen [ugs.] \| verscheißern [ugs.] \| verulken \| veräppeln [ugs.] \| zum Besten haben \| zum Besten halten \| zum Narren halten © OpenThesaurus.de

aufziehen [eine Spritze]: a umple [o seringă]med.
aufziehen [Kind etc.]: a întreține [un copil etc.] [a crește un copil etc.]
aufziehen [Gewitter]: a apărea [a se apropia] [despre nori, furtună]meteo.
aufziehen [ein Kind]: a crește [un copil]
aufziehen [Uhr]: a întoarce [ceasul]ceasuri
aufziehen [näher kommen] [Gewitter]: a se apropia [încoace] [furtuna]
Reifen aufziehen: a pune cauciucuriautomob.
andere Saiten aufziehen [Redewendung]: a schimba calimera [pop.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten