Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: bis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: bis

bis
până {prep} {conj}
până ce {conj}
până când {conj} [până ce] [conjuncție subordonatoare]
bis an [+Akk.]
până la {prep}
bis April
până în luna aprilie {adv}
bis auf [+Akk.]
până la {prep}
Bis bald!
Pe curând!
bis dahin
până atunci {adv}
bis dahin [örtlich]
până acolo {adv} [local]
până într-acolo {adv} [local]
Bis dann!
Pe curând!
Pe mai târziu!
bis dato
până în prezent {adv}
bis gestern
până ieri {adv}
bis heute
până azi {adv}
până astăzi {adv}
bis hierher
până aici {prep}
bis Januar
până în ianuarie {adv}
bis jetzt
până acum {adv}
bis Mitternacht
până la miezul nopții {adv}
bis Montag
până luni {adv}
bis morgen
până mâine {adv}
Bis morgen!
Pe mâine!
Bis nachher!
Pe mai târziu!
bis oben
până sus {adv}
Bis später!
Pe mai târziu!
Bis später.
Pe curând.
bis spätestens
până cel târziu (la data de)
bis über
până peste {adv}
Bis wann?
Până când?
Bis wohin?
Până unde?
bis zu
până la {prep}
haltbar bis ...
a fi bun până la ...
a se consuma până la ...
von ... bis
de la ... până la {prep}
bis 1 Uhr
până la ora 1 {adv}
bis ans Ende
până la sfârșit {adv}
bis auf Widerruf
până la revocare {adv}
bis aufs Blut
până la sânge {adv}
bis hin zu
până la {prep}
Bis nächste Woche!
Pe săptămâna viitoare!
bis nächsten Monat
până luna viitoare {adv}
Bis nächstes Mal!
Pe data viitoare!
bis vor kurzem
până nu de mult {adv}
bis zum Ende
până la capăt {adv}
bis zum Rand [voll]
până la refuz {adv}
bis zum Schluss
până la capăt {adv}
bis zur Taille [Wasser, Schnee, Schlamm]
până la brâu {adv} [apă, zăpadă, noroi]
bis zur Unkenntlichkeit [zerstört]
de nerecunoscut {adv} [distrus]
frachtfrei versichert bis ... [Incoterm]
transport și asigurare plătite până la ... <CIP> [Incoterm]asig.com.
mindestens haltbar bis [Datum]
expiră la [data]
so lange bis ...
până când ... {conj}
von A bis Z
de la a la z {adv}
de la A la Z {adv}
de-a fir a păr {adv}
din scoarță în scoarță {adv}
de la un capăt la celălalt {adv}
aufschieben (auf/bis)
a amâna (până la )
6 bis 8 Euro
6 până la 8 euro
alle bis auf einen
până la unul
toți în afară de unul singur
bis (zum Jahr) 1989
până în (anul) 1989 {adv}
bis auf Weiteres / weiteres
deocamdată {adv}
pentru moment {adv}
până la noi dispoziții {adv}
bis in die Ferne
până hăt departe {adv}
bis in die Gegenwart
până în prezent {adv}
bis über die Knie
până peste genunchi {adv}
bis über die Ohren
până peste urechi {adv}
bis zum 1. September
până la 1 septembrie {adv}
bis zum bitteren Ende
până în pânzele albe {adv}
bis zum heutigen Tag
până în ziua de azi {adv}
Bis zum nächsten Mal!
Pe data viitoare!
Până (pe) data viitoare!
gültig bis auf Widerruf
valabil până la revocare
Kampf bis aufs Messer
luptă la cuțite
von 1999 bis 2010
din 1999 până în 2010
von Anfang bis Ende
cap-coadă
de la a la z
von früh bis spät
din zori până în noapte
von heute bis morgen
de azi până mâine {adv}
von Juli bis September
din iunie până în septembrie
von Kopf bis Fuß
din cap până în picioare {adv}
von Montag bis Freitag
de luni până vineri
von morgens bis abends
de dimineața până seara
de dimineață până seara {adv}
von oben bis unten
de sus până jos {adv}
Von wann bis wann?
De când până când?
bis ins Letzte durchdenken
a gândi până în cele mai mici amănunte
a calcula până în cele mai mici amănunte
jdm. bis ins Mark treffen
a lovi pe cineva drept în inimă [fig.]
jdm. bis zum Äußersten auspressen
a scoate untul din cineva [fig.]
Alle bis auf eines der Kinder sind da.
Toți copiii sunt aici în afară de unul.
bis / dass dir Hören und Sehen vergehen [ugs.]
când nu știi ce te-a lovitidiom
bis an die Zähne bewaffnet
înarmat până în dințiidiom
bis ans Ende der Welt
până la capătul lumii {adv}
până la sfârșitul lumii {adv}
până la capătul pământului {adv}
bis ans Ufer des Sees
până la malul lacului {adv}
bis auf die Grundmauern niedergebrannt
ars până la temelie {adj}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung