Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: dabei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: dabei

dabei
alături {adv}
aproape {adv}
lângă {adv}
la aceasta {adv}
pe punctul de a {adv}
în cursul [unei acțiuni]
dabei [auf diese Weise]
astfel {adv} [în modul acesta]
dabei [obwohl]
deși {conj}
cu toate că
dabei sein
a fi implicat
a fi de față
Es bleibt dabei!
Așa rămâne!
Rămâne cum ne-am înțeles!
Rămâne așa cum ne-am înțeles!
es dabei belassen
a o lăsa așa [a nu mai face ceva, a nu mai întreprinde ceva]
hautnah dabei sein
a fi aproape de acțiune
Es ist nichts dabei!
Nu face nimic!
Was ist schon dabei?
Care-i treaba?
dabei sein etw. zu tun
a se pregăti să facă ceva
Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
Nerușinat să fie (considerat) cel ce se gândește la rău. [Ordinul Jartierei]citat
gerade dabei sein, etw.Akk. zu tun
a face ceva chiar acum
gerade dabei sein, etw. zu tun
a fi pe punctul de a face ceva
Schwierigkeiten (dabei) haben, etw. zu tun
a avea dificultăți în a face ceva
sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
a se trezi că face ceva [a se surprinde făcând ceva]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung