Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: ein
ein
un
ein [Taste]
pornit {adj} [buton]
ein andermal
altă dată {adv}
cu altă ocazie {adv}
în altă împrejurare {adv}
ein bisschen
puțin {adv}
un pic
nițel {adv}
oleacă {adv}
o țâră {adv} [pop.]
un dram [un pic]
ein paar
câteva
câțiva
vreo doi
o pereche de
ein paarmal
de câteva ori {adv}
ein wenig
puțin {adv}
kaum ein
aproape niciun {adv}
Schlag ein!
Bate palma!idiom
ein A aussprechen
a pronunța un a
(ein) Garnichts {m} [pej.] [Person]
un nimeni {m} [pei.]
ein alter Hut {m} [ugs.]
o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]idiom
ein ausdrucksschwaches Wort
un cuvânt fără expresivitate
ein dumpfer Schmerz
o durere surdă
ein Geheimnis preisgeben
a divulga un secret
ein Glas Milch
un pahar de lapte
ein Glas Wasser
un pahar de apă
ein Jahr danach
un an după aceea {adv}
ein Jahr darauf
un an după aceea {adv}
ein Jahr lang
un an de zile {adv}
ein paar Brocken
câteva cuvinte
ein paar Minütchen [ugs.]
câteva minuțele {adv} [pop.]
ein paar Tropfen
câteva picături
ein paar Worte
câteva cuvinte
ein schlechtes Weinjahr
un an viticol slabagr.enol.
ein schwerer Junge
un criminal periculos
Ein überfüllter Strand.
Un ștrand supraaglomerat.
ein und dasselbe
totuna {adv}
unul și același (lucru)
la fel [totuna, identic]
ein unüberlegtes Wort
o vorbă nechibzuită
ein unvernünftiges Wort
o vorbă nechibzuită
ein weißes Hemd
o cămașă albăvest.
Ein weites Feld [Günter Grass]
Un câmp largfilmlit.
für ein Butterbrot [ugs.]
pentru nimica toatăidiom
So ein Pech!
Așa un ghinion!
was für ein
ce fel de
Wir stellen ein!
Angajăm!
(ein) Bäuerchen machen [ugs.] [Baby: aufstoßen]
a râgâi
ein Abenteuer erleben
a avea o aventură
ein Abkommen anwenden
a pune în aplicare un acord
a pune în aplicare o înțelegere
ein Abkommen treffen
a încheia o convenție
ein Abonnement abbestellen
a renunța la un abonament
ein Abonnement abschließen
a abona
ein Abonnement beziehen
a abona
ein Abonnement erneuern
a reînnoi un abonament
ein Abonnement erwerben
a se abona
ein Abonnement kündigen
a rezilia un abonament
ein Abonnement stornieren
a anula un abonament
ein Angebot erstellen
a prezenta o ofertă
ein Bußgeld verhängen
a amendaadmin.
ein Delikt begehen
a comite un delictjur.
ein Dokument vorlegen
a prezenta un document
ein Ende machen
a pune capăt
ein Exempel statuieren
a da exemplu
ein Experiment durchführen
a face un experiment
ein Fahrzeug abmelden
a scoate din circulație un vehicul
ein Flugzeug entführen
a deturna un avion
ein Foto schießen
a face o fotografiefoto.
ein Geheimnis bewahren
a păstra un secret
ein Geheimnis lüften
a dezvălui un secret
ein Geschenk machen
a face un cadou
ein Geschwür aufdrücken
a stoarce un abcesmed.
ein Geschwür aufschneiden
a deschide un abcesmed.
ein Geschwür eröffnen
a deschide un abcesmed.
ein Gesetz verabschieden
a adopta o lege
ein Gespräch vermitteln
a stabili o legătură telefonicătelecom.
ein Kind austragen [bis zur völligen Reife]
a duce o sarcină până la termenbiol.med.
ein Kind gebären
a naște un copil
ein Kind schaukeln
a legăna un copil
ein Kleid tragen
a purta o rochie
ein Knöllchen bekommen
a primi o amendăcircul.
ein Konto überziehen
a ridica o sumă mai mare decât (conține) contul de la bancăcom.fin.
ein Lächeln zeigen
a schița un zâmbet
ein Lied komponieren
a compune un cântecmuz.
ein Lied summen
a fredona un cântecmuz.
ein Medikament verabreichen
a administra un medicamentmed.
ein Museum besichtigen
a vizita un muzeu
ein Nickerchen machen [ugs.]
a ațipi
a trage un pui de somn
ein Opfer bringen
a aduce o jertfă
ein Opfer darbringen
a aduce o jertfă
ein Paket schnüren
a elabora un pachetpol.UE
ein Passwort knacken
a sparge o parolăinform.
ein Pferd besteigen
a încăleca un cal
ein Programm durchziehen
a executa un program
ein Programm einlesen
a încărca un programinform.
ein Protokoll anfertigen
a face un proces-verbal
a întocmi un proces-verbal
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten