dict.cc Wörterbuch :: erfassen :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: erfassen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Erfassen \| -
VERB	erfassen \| erfasste/[alt] erfaßte \| erfasst/[alt] erfaßt
SYNO	bemerken \| erfassen \| feststellen ...
bemerken \| erfassen \| feststellen \| registrieren erfassen \| stapeln \| verknüpfen \| zusammenfassen buchen \| eintragen \| erfassen \| festhalten \| speichern \| verbuchen aufnehmen \| aufzeichnen \| beobachten \| erfassen \| skizzieren \| verzeichnen [Daten] erheben \| anhäufen \| ansammeln \| aufbewahren \| einsammeln \| erfassen \| sammeln \| speichern \| stapeln \| zusammenbringen \| zusammentragen aufgliedern \| einordnen \| erfassen \| gruppieren \| in einen Katalog aufnehmen \| katalogisieren \| ordnen \| registrieren \| sortieren \| systematisieren \| unterteilen \| zusammenstellen begreifen \| blicken [ugs.] \| checken [ugs.] \| durchblicken [ugs.] \| durchschauen [ugs.] \| durchsteigen [ugs.] \| einsehen \| erfassen \| erkennen \| kapieren [ugs.] \| peilen [ugs.] \| raffen [ugs.] \| schnallen [ugs.] \| spannen [ugs.] \| verstehen © OpenThesaurus.de

erfassen [auch fig.] [von einem Gefühl ergriffen werden]: a cuprinde [și fig.] [a fi cuprins de un sentiment etc.]
etw. erfassen [begreifen]: a pricepe ceva
etw. erfassen [einschließen]: a include ceva
erfassen [packen] [auch fig.] [Angst etc.]: a prinde [și fig.] [a copleși]
erfassen [registrieren]: a înregistra
etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen]: a realiza ceva [a percepe, a înțelege]
erfassen [verstehen]: a înțelege
jdn./etw. erfassen [mit einem Fahrzeug]: a lovi pe cineva/ceva [cu un vehicul]
in einer Liste erfassen: a cuprinde într-o listă

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten