Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: führen
führen
a conducepol.sport
a călăuzi
führen zu
a cauza
a provoca
a duce la
a determina
Protokoll führen
a întocmi un proces-verbal
aufs Glatteis führen
a duce cu zăhărelul
bei etw. Regie führen
a regiza ceva [film, teatru]film
Buch führen über
a înregistra [a ține evidența]
den Beweis führen
a dovedijur.
ein Tagebuch führen
a ține un jurnal
ein Telefonat führen
a purta o convorbire telefonicătelecom.
einen Dialog führen [geh.]
a dialoga
jdn. aufs Glatteis führen
a păcăli pe cinevaidiom
a înșela pe cinevaidiom
jdn. hinters Licht führen [ugs.]
a înșela pe cineva
jdn. in Versuchung führen
a duce pe cineva în ispită
Krieg führen gegen [+Akk.]
a duce război împotriva [+dat.]mil.
zu Ende führen
a duce la sfârșit
zu Konsequenzen führen
a avea consecinte
den Nachweis für etw. führen
a dovedi ceva
ein großes Haus führen [fig.]
a trăi pe picior mareidiom
eine Firma führen/leiten
a administra o firmă
etw. in den Abgrund führen
a duce ceva la ruină
in die Irre führen
a induce în eroare
Alle Wege führen nach Rom.
Toate drumurile duc la Roma.proverb
Da hast du dich aber aufs Glatteis führen lassen!
Te-ai lăsat păcălit!
Der Alpenföhn kann zu starken Stürmen führen.
Vântul alpin föhn poate provoca furtuni puternice.geogr.meteo.
sich etwas vor Augen führen
a fi lămurit cu ceva
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung