dict.cc Wörterbuch :: gerade :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: gerade

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	gerade [nicht krumm] \| gerader \| am geradesten gerader \| gerade \| gerades geradester \| geradeste \| geradestes
ADJ	gerade [durch zwei teilbar] \| - \| - gerader \| gerade \| gerades
NOUN	die Gerade \| die Geraden
SYNO	eben [ugs.] \| gerade [ugs.] ...
eben [ugs.] \| gerade [ugs.] \| gerade eben [ugs.] \| grade [ugs.] \| just [ugs.] \| soeben \| vor wenigen Momenten \| zuletzt Gerade \| Linie \| Strecke \| Strich aufrecht \| gerade \| kerzengerade \| pfeilgerade \| schnurgerade \| stocksteif anhin [schweiz.] \| bisher \| ebenhin \| gerade \| geradehin \| vorhin gerade [Zahl] \| ohne Rest durch zwei teilbar besonders \| gerade [ugs.] \| im Besonderen \| insbesondere \| namentlich \| speziell eben \| flach \| gerade \| gleichmäßig \| plan \| planar \| waagerecht \| waagrecht \| wellenlos direkt \| direktemang [ugs.] \| einfach \| gerade \| geradewegs \| geradezu \| geradlinig \| gradlinig \| schlechtweg \| schlichtweg \| schnell \| stracks \| unmittelbar aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit © OpenThesaurus.de

gerade: drept {adj} {adv}
chiar {adv}
tocmai {adv}
numai {adv}
doar {adv}
direct {adj} {adv}
adineauri {adv}
de-a dreptul {adv}
gerade [aufrichtig]: onest {adj}
sincer {adj}
gerade [eben]: taman {adv} [pop.]
gerade [Zahl]: par {adj} [număr]mat.
gerade [soeben]: doar ce {adv} [tocmai]
Gerade {f}: dreaptă {f}mat.
Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]: linie {f} dreaptă
gerade (erst): abia {adv} [temporal] [de îndată ce, numai ce]
gerade auch: mai ales {adv}
în special {adv}
gerade eben: chiar acum {adv}
gerade einmal: nu mai mult decât {adv}
gerade mal: nu mai mult de
gerade noch: doar {adv}
numai {adv}
încă {adv}
de-abia {adv}
gerade Zahl {f}: număr {n} par
număr {n} cu soțmat.
gerade (eben) erst: abia acum câteva clipe {adv}
Das fehlte gerade noch!: Asta mai lipsea!
Was machst du gerade?: Ce faci acum?
Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...: A, acum îmi amintesc că ... [în reamintiri bruște]
den Bus gerade noch packen [ugs.]: a prinde auobuzul (cu ultimele puteri)
gerade dabei sein, etw. zu tun: a face ceva chiar acum
a fi pe punctul de a face ceva

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten