Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: geraten
ADJ  geraten | - | -
geratener | geratene | geratenes
VERB   geraten | geriet | geraten
VERB   raten | riet | geraten
geraten
sfătuit {adj}
a nimeri
a izbuti
a reuși
a ajunge
a deveni
a se dezvolta
außer Kontrolle geraten
scăpat de sub control {adj}
a scăpa de sub control
außer sich geraten
a-și ieși din țâțâni {verb}
in Bedrängnis geraten
a intra într-o situație dificilă
in Bewegung geraten
a fi pus în mișcare [a începe să meargă]
in Dürftigkeit geraten
a sărăci
in Gefahr geraten
a pune în pericol
in Panik geraten
a se panica
a intra în panică
in Seenot geraten
a naufragianaut.
in Vergessenheit geraten
a fi dat uităriiidiom
in Wut geraten
a se înfuria
in Zorn geraten
a se mânia
a-și pierde calmul {verb}
in Zugzwang geraten [Redewendung]
a fi nevoit să decidă
ins Stocken geraten
a ajunge într-un impas
ins Stottern geraten
a da în bâlbâială
ins Visier geraten
a ajunge în vizor
ins Wanken geraten [fig.]
a se clătina [fig.]
aus den Fugen geraten
a se destrăma
a se desface din încheieturi
aus der Fassung geraten
a se pierde cu firea
in den Blick geraten
a ieși la iveală [a deveni cunoscut]
in den Sog etw.Gen. geraten [fig.]
a fi prins în vâltoarea unui lucru [fig.]
in eine Sackgasse geraten [fig.]
a ajunge într-un impas
a intra într-o încurcătură [fig.]
in eine Schieflage geraten
a ajunge într-o situație critică [grea]
in einen Stau geraten
a ajunge într-un ambuteiajcircul.transp.
Ich bin an meine alten Bücher geraten.
Am dat de cărțile mele vechi.
auf die schiefe Bahn geraten [ugs.] [fig.]
a o apuca pe căi greșiteidiom
auf die schiefe Ebene geraten [ugs.] [fig.] [seltener]
a o apuca pe căi greșiteidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung