Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: gleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: gleich

gleich
imediat {adv}
egal {adj}
deopotrivă {adv}
aidoma {adv}
la fel {adv}
gleich [gleichgültig]
totuna {adv} [indiferent]
entgegengesetzt gleich [zwei Kräfte]
egal și opus ca sens {adj} [despre două forțe]fiz.mat.
genau gleich
exact la fel {adv}
immer gleich
mereu la fel {adv}
gleich beschaffen machen
a avea aceleași proprietăți
gleich sein mit
a fi la egalitate cu
Alle Menschen sind gleich.
Toți oamenii sunt egali.
gleich um die Ecke
chiar după colț {adv}
Gleich wird es regnen.
Stă să plouă.
von jetzt auf gleich
imediat {adv}
gleich zur Sache kommen
a trece direct la subiect
(Ich) bin gleich wieder da.
Revin imediat.
Du wirst nicht gleich davon sterben.
N-o să mori din cauza asta.
Es kommt immer gleich knüppeldick. [ugs.]
Un necaz nu vine niciodată singur.proverb
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Cine se aseamănă, se adună.proverb
Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Toți sunt egali în fața legii.
Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung