Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: hier

hier
aici {adv}
aci {adv}
aicea {adv} [pop.]
Hier bitte!
Poftiți vă rog!
hier ist
iată
hier oben
aici sus {adv}
von hier
de aici {adv}
hier und da
pe alocuri {adv}
ici și colo {adv}
hier und jetzt
aici și acum
bald hier, bald dort
ba aici, ba acolo
Hier hört man schlecht!
Aici nu se aude bine!
Ich bin fremd hier.
Sunt străin aici.
Ah, wie schön warm es hier ist!
A, ce cald și bine e aici! [plăcere, satisfacție]
Bis wann bleibst du hier?
Până când rămâi aici?
Die aktuelle Fassung ist hier.
Versiunea actuală este aici.
Du hast hier nichts zu suchen!
N-ai ce căuta aici!
Er ist seit einer Woche hier.
El este de o săptămână aici.
Hier steht Aussage gegen Aussage. [dein Wort gegen meins]
E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. [William Shakespeare]citat
Was gibt es hier zu sehen?
Ce se poate vedea aici?
Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]
Ce naiba se întâmplă aici?
Worum geht es hier eigentlich?
Care este problema? [Despre ce este vorba?]
Bleibe hier
O rămâi [Mihai Eminescu]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung