|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: hinter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: hinter

SYNO   dahinter | hinten | hinter | nach ... 
hinter
după {adv}
în spate {adv}
în spatele {prep}
îndărătul {prep}
dindărătul {prep} [+gen.]
hinter Gittern
după gratii {adv}
hinter etw.Dat. stecken [ugs.]
a se afla în spatele a ceva
hinter jdm. hergehen
a merge în spatele cuiva
hinter dem Rücken
pe la spate
hinter den Kulissen
în culiseteatru
în spatele sceneiteatru
hinter schwedischen Gardinen [ugs.] [hum.]
la închisoare {adv}
(etw.) hinter sich bringen
a trece prin ceva
etw. hinter sichDat. herziehen
a trage ceva în spatele său
hinter Gitter kommen [ugs.]
a ajunge în spatele gratiilor
hinter Gittern sein
a fi după gratii
hinter jdm./etw. her sein [ugs.]
a urmări pe cineva/ceva
sich hinter jdn./etw. stellen
a susține pe cineva/ceva [ex. concept, idee, persoană]
weit hinter jdm. zurückliegen
a fi cu mult în urma cuiva
hinter dem Rücken von jdm.
pe la spatele cuiva
jdn. hinter die Fichte führen [ugs.] [hum.] [jdn. täuschen] [Redewendung]
a induce pe cineva în eroare
Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
Ești încă un mucos.
Er geht hinter das Haus [hinter]
El merge în spatele casei [în spate]
Er steht hinter dem Haus [hinter]
El este / stă în spatele casei [în spate]
jdn. hinter Schloss und Riegel schicken
a trimite pe cineva după gratii
mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
a nu ascunde ceva [de ex. părerea]
nicht trocken hinter den Ohren sein
a fi un mucosidiom
a fi cu cașul la gurăidiom
a fi tânăr și neexperimentatidiom
sich einen hinter die Binde gießen
a bea un păhărelidiom
sich etw. hinter die Ohren schreiben
a ține minte cevaidiom
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung