Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: jdn.
jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
a-i da papucii cuiva [pop.] [a se despărți de cineva]
jdn. krankschreiben
a da cuiva concediu medical
jdn. aufnehmen [ins Krankenhaus]
a interna [în spital]med.
jdn. erschüttern [fig.]
a bulversa
jdn. hinreißen [begeistern]
a entuziasma [a seduce, înflăcăra]
jdn. versohlen [ugs.]
a lovi [cu palma, cu o curea]
jdn. anlächeln
a zâmbi cuiva
jdn. anstrahlen [lächeln]
a zâmbi cuiva
jdn. schröpfen [fig.]
a stoarce [fig.] [de bani]
(jdn.) verletzen
a răni (pe cineva)
jdn. abandonnieren
a abandona pe cineva [a părăsi]
jdn. abfragen [Schule]
a examina pe cineva [un elev]educ.
jdn. abholen
a lua pe cineva [de undeva]
jdn. abknallen [ugs.]
a împușca pe cineva
jdn. absetzen [mit dem Auto]
a da jos [a coborî pe cineva dintr-un vehicul]
jdn. abstechen
a înjunghia pe cineva [a ucide]
jdn. abwatschen [bayer., österr.] [ugs.] [ohrfeigen]
a pălmui pe cineva
jdn. abwimmeln [ugs.]
a scăpa de cineva
a da papucii cuiva [pop.]
jdn. abzocken [ugs.]
a escroca pe cineva [pop.]
jdn. ächten
a ostraciza pe cineva
jdn. anbaggern [ugs.]
a agăța pe cineva [pop.] [fig.]
jdn. anbellen
a lătra la cineva
jdn. anbrüllen
a țipa la cineva [a răcni]
jdn. anfahren [heftig anreden]
a se răsti la cineva
jdn. anfeinden
a trata pe cineva în mod dușmănos
jdn. anführen [ugs.]
a duce de nas pe cineva [pop.]
jdn. angehen [betreffen]
a interesa pe cineva [a privi ]
jdn. ängstigen
a speria pe cineva
jdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]
a telefona cuivatelecom.
jdn. anlernen
a iniția pe cinevaeduc.tech.
jdn. anlügen
a minți pe cineva
jdn. anmachen
a face avansuri cuiva
jdn. anmachen [ugs.] [herausfordernd ansprechen]
a agăța pe cineva [pop.] [a acosta o persoană]
jdn. anöden [ugs.]
a plictisi pe cineva
jdn. anpissen [vulg.] [verärgern]
a enerva pe cineva
jdn. anpöbeln [ugs.]
a provoca pe cineva [pei.] [a deranja, a molesta]
jdn. anprangern
a pune pe cineva la stâlpul infamiei
jdn. anrufen
a da cuiva un telefontelecom.
jdn. anschießen
a împușca pe cineva [nemortal]
jdn. anschreien
a țipa la cineva
jdn. anschwindeln [ugs.] [anlügen]
a minți pe cineva
jdn. anspielen [Ballsport]
a pasa mingea cuivasport
jdn. ansprechen
a se adresa cuiva
jdn. anspucken
a scuipa pe cineva
jdn. anstarren
a se uita fix la cineva
jdn. antörnen [ugs.]
a fi excitant pentru cineva
jdn. anweisen
a da indicații cuiva
jdn. aufbringen [wütend machen]
a înfuria pe cineva
jdn. aufhalten
a reține pe cineva [a întârzia]
jdn. aufmischen [ugs.]
a se amesteca cu cineva [pei.]
jdn. aufnehmen [beherbergen]
a găzdui pe cineva
jdn. aufnehmen [empfangen]
a primi pe cineva
jdn. aufpäppeln [ugs.]
a umfla pe cineva [pop.] [a îngrășa]
jdn. aufregen
a irita pe cineva
a enerva pe cineva
a agita pe cineva [a enerva, a irita, a instiga]
jdn. aufrufen
a chema pe cineva
jdn. auftrumpfen
a eclipsa pe cineva [a întrece, a depăși]
jdn. aufwecken
a trezi pe cineva
jdn. ausbremsen [ugs.]
a contracara pe cineva
jdn. auslachen
a râde de cineva
jdn. ausladen [eine Einladung rückgängig machen]
a anula cuiva o invitație
jdn. ausnutzen
a profita de cineva
jdn. auspfeifen
a huidui pe cineva
jdn. ausquartieren
a evacua pe cineva
jdn. ausquetschen [ugs.]
a descoase pe cineva
jdn. ausschalten
a elimina pe cineva
jdn. aussperren
a bloca pe cineva pe dinafară
jdn. ausstoßen
a expulza pe cineva
jdn. beatmen
a face cuiva respirație artificialămed.
jdn. bedienen
a servi pe cineva
jdn. bedrängen
a strâmtora pe cineva
jdn. befallen [Fieber etc.]
a se abate asupra cuiva [febră etc.]
jdn. befördern
a promova pe cineva [a avansa în funcție]job
jdn. beglücken
a face pe cineva fericit
jdn. begrapschen [ugs.]
a pipăi pe cineva
jdn. behelligen
a deranja pe cineva
jdn. beklauen [ugs.]
a șterpeli de la cineva [pop.]
jdn. bekochen
a găti pentru cineva
jdn. belächeln
a râde de cineva
jdn. belehren [unterweisen, lehren]
a instrui pe cineva
jdn. beleidigen
a insulta pe cineva
jdn. beraten
a sfătui pe cineva
jdn. beschäftigen [Problem, Gedanke]
a preocupa pe cineva [problemă, gând]
jdn. beschämen
a umili pe cineva
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten]
a urmări pe cineva
jdn. beschuldigen
a învinui pe cineva
jdn. bestärken
a întări pe cineva
a încuraja pe cineva
jdn. bestatten
a îngropa pe cineva
a înmormânta pe cineva
jdn. bestehlen
a fura de la cineva
jdn. bestellen [ernennen]
a numi pe cineva
jdn. besuchen
a trece pe la cineva
jdn. betrüben
a tulbura pe cineva
a întrista pe cineva
jdn. beurlauben [jemandem Urlaub geben]
a da cuiva concediu
jdn. bevorzugen
a favoriza pe cineva
jdn. blamieren
a face pe cineva de râs
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten