| Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: jetzt |
|
- jetzt
- acum {adv}
acuma {adv} [pop.]
amu {adv} [pop.] [acum]
în momentul de față {adv}
- ab jetzt
- din acest moment {adv}
- bereits jetzt
- deja {adv}
- bis jetzt
- până acum {adv}
- eben jetzt
- chiar acum {adv}
- erst jetzt
- abia acum {adv}
- jetzt sofort
- chiar acum {adv}
- Komm jetzt!
- Vino acum!
- hier und jetzt
- aici și acum
- Jetzt oder nie.
- Acum ori niciodată.idiom
- Und was jetzt?
- Și acum ce?
- von jetzt ab
- de acum înainte {adv}
- Nie wieder ist jetzt!
- Niciodată e acum!
- von jetzt auf gleich
- imediat {adv}
- Daraus wird jetzt aber nichts.
- Nu o să iasă nimic din asta.
- Genau das habe ich jetzt gebraucht.
- Exact ce aveam nevoie.
- Jetzt geht es um die Wurst!
- Acum e acum!idiom
- Jetzt geht's um die Wurst!
- Acu-i acu!idiom
- Jetzt haben Sie den Salat!
- Frumoasă treabă!
Bine v-ați mai procopsit!
- Jetzt ist aber Schicht im Schacht!
- Hai să punem punct! [A venit momentul să încheiem!]proverb
- Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
- Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.
- Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
- Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.
- Wenn nicht jetzt, wann dann?
- Dacă nu acum, atunci când?
- Jetzt wird's mir aber zu bunt! [ugs.] [Redewendung]
- Asta e prea de tot! {verb}
|
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
