Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: laufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: laufen
laufen
a alerga
a fugi
laufen [zu Fuß gehen]
a merge [pe jos]
laufen [Film]
a rula [film]
laufen [fließen]
a (se) scurge
Gefahr laufen
a risca
a fi în pericol
laufen lassen
a da drumul
rund laufen [auch fig.]
a funcționa fără cusur [tehnic dar și fig.]
Schlittschuh laufen
a patinasport
Ski laufen
a schiasport
etw. am Laufen halten
a ține ceva in funcțiune [în operare]
gegen etw. Sturm laufen
a se lupta împotriva a ceva
ins Leere laufen
a nu ajunge la nimic [a nu avea niciun rezultat]
sich warm laufen
a se încălzi [despre sportivi]sport
aus dem Ruder laufen
a scăpa de sub controlidiom
hin und her laufen
a se fâțâi [a se mișca încoace și încolo]
rund um die Uhr laufen
a merge non-stop [a funcționa fără întrerupere]
a merge fără întrerupere [a funcționa fără întrerupere]
Wasser in die Wanne laufen lassen
a lăsa apa să curgă în cadă
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten