dict.cc Wörterbuch :: mehr :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: mehr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	viel \| mehr \| am meisten - \| - \| - \| [Plural] viele
ADJ	viele \| mehr \| am meisten
NOUN	das Mehr \| -
ADV	sehr \| mehr \| am meisten
SYNO	eher \| lieber \| mehr \| vielmehr ...
eher \| lieber \| mehr \| vielmehr eine größere Anzahl \| etliche \| mehr © OpenThesaurus.de

mehr: mai {adv}
mai mult {adv} {pron}
în plus {adv} {pron}
mai multe {adv} {pron}
mai multă {adv} {pron}
mai mulți {adv} {pron}
Mehr {n} [schweiz.] [Mehrheit]: majoritate {f}pol.
immer mehr: tot mai mult {adv}
din ce în ce mai mult {adv}
mehr als: mai abitir decât {adv} [pop.]
nur mehr: doar {adv}
umso mehr: cu atât mai mult
viel mehr: mult mai mult {adv}
weit mehr: mult mai mult {adv}
doch immer mehr: dar din ce în ce mai mult {adv}
kaum mehr als: puțin mai mult decât {adv}
mehr als das: mai mult de atât {adv}
mehr denn je: mai mult ca oricând
mehr oder minder: mai mult sau mai puțin {adv}
mehr oder weniger: mai mult sau mai puțin {adv}
nicht mehr als: nu mai mult de {adv}
seit mehr als: de mai mult de [temporal]
um so mehr: cu atât mai mult
und vieles mehr <u.v.m.>: și multe altele
Weniger ist mehr.: Mai puțin înseamnă mai mult.
Er lebt nicht mehr.: El nu mai trăiește.
Immer mehr und mehr: Mult și tot mai mult [Joe Dolan]muz.
Je mehr, desto besser.: Cu cât mai mult, cu atât mai bine.
mehr als alles andere: mai mult decât orice
Willst du etwas mehr?: Vrei ceva mai mult?
keinen Heller (mehr) haben [Redewendung]: a nu avea nicio lăscaie
Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.: Așa se explică faptul că nu mă mai salută.
Denk einfach nicht mehr dran!: Nu te mai gândi pur și simplu la asta!
Du musst mehr auf deine Aussprache achten.: Trebuie să fii mai atent la pronunția ta.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.: O poză valorează cât o mie de cuvinte.proverb
Ein Turm zählt mehr als Läufer.: O tură valorează mai mult decât un nebun.jocuri
Es gibt kein Zurück mehr.: Nu mai există cale de întoarcere.
Ich brauche dich nicht mehr.: Nu mai am nevoie de tine.
Ich liebe dich nicht mehr.: Nu te mai iubesc.
Ich liebe dich noch mehr als gestern: Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes]muz.
Indem du mehr lernst, bekommst du bessere Noten.: Învățând mai mult, primești note mai bune.
Liebe ist nicht mehr im Spiel.: Dragostea nu mai intră în discuție.
mehr als zehn Jahre lang: timp de mai bine de zece ani {adv}
Seit mehr als sechs Monaten.: De mai mult de șase luni.
vor mehr als einem Jahr: cu mai mult de un an în urmă {adv}
keinen (roten) Heller (mehr) haben [ugs.]: a nu avea nicio para chioară
nicht (mehr) alle Latten am Zaun haben [ugs.]: a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]: a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]
nicht (mehr) ganz dicht sein [ugs.] [Redewendung]: a fi dus cu pluta [pop.]
Für ein paar Dollar mehr: Pentru câțiva dolari în plus [Sergio Leone]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten