Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: mein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: mein

PRON   mein | meine | mein | meine
mein
al meu {pron}
mein Lieblingstag
ziua mea preferată
mein Fehler {m}
greșeala {f} mea
Mein Lieber, ...
Dragul meu, ...
mein Lieblingsfach {n}
obiectul {n} meu preferat
Auf mein Ehrenwort!
Pe cuvântul meu de onoare!
Auf mein Wort!
Pe cuvântul meu!
Mein herzliches Beileid!
Condoleanțele mele!
Mein lieber Scholli! [ugs.] [Redewendung]
Vai de mine!
Mein Magen knurrt.
Îmi cârâie mațele.
Îmi chiorăie mațele.
Îmi ghiorțăie mațele.
ohne mein Wissen
fără știrea mea {adv}
mein bester Freund {m}
prietenul {m} meu cel mai bun
Mein Freund übernimmt das.
Prietenul meu preia asta.
Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]bibl.citat
Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
Nu e treaba mea.
Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! [Shakespeare: Richard III.]
Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal! [Shakespeare: Richard al III-lea]citat
Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
N-am vrut să spun asta. [pop.]
Mein Rumänisch ist nicht so gut.
Nu știu românește prea bine.
Sei brav, mein kleines Kind!
Fii cuminte, micul meu copil!
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung