dict.cc Wörterbuch :: meine :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: meine

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	mein \| meine \| mein \| meine
PRON	meiner \| meine \| meines/meins \| meine
PRON	der Meine \| die Meine \| das Meine \| die Meinen
PRON	der meine \| die meine \| das meine \| die meinen

meine: a mea
ai mei
ale mele
Meine Güte!: Doamne!
Vai de mine!
meine Frau {f} [Ehefrau]: nevastă-mea {f} [pop.]
Meine Liebe, ...: Draga mea, ...
meine Mutter {f}: maică-mea {f} [pop.]
meine besondere Meinung: părerea mea proprie
meine beste Freundin: prietena mea cea mai bună
Nun, meine Herren!: Ei bine, domnilor!
meine bessere Hälfte {f} [ugs.] [hum.]: jumătatea {f} mea mai bună
Ach du meine Güte!: Ei, drăcia dracului!
Ach, du meine Güte!: O, Doamne!
Danke schön meine Liebe!: Mulțumesc iubita mea!
Das übersteigt meine Kräfte.: Aceasta este peste puterea mea.
Ich meine es ernsthaft.: Cred acest lucru cu adevărat.
Ich meine etwas anderes.: Mă refer la altceva.
meine Damen und Herren: doamnelor și domnilor
Meine Zeit ist knapp.: Abia mi-ajunge timpul.
nur über meine Leiche [ugs.]: doar peste cadavrul meu
Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]: Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...: Vă rog să mă contactați. Numărul meu direct de telefon este ...
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?: Pot să v-o prezint pe soția mea?
Dați-mi voie să v-o prezint pe soția mea.
Das geht über meine Begriffe.: Aceasta întrece puterea mea de pricepere.
Es ist meine Pflicht, zu ...: Este de datoria mea să ...
Ich bin an meine alten Bücher geraten.: Am dat de cărțile mele vechi.
Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.: Bag mâna în foc.idiom
Ich meine keine bestimmte Person.: Nu mă refer la o anumită persoană.
Lass das meine Sorge sein!: Lasă asta în grija mea!idiom
Meine Frau versorgt die Tiere.: Soția mea are grijă de animale.
Meine Uhr ist stehen geblieben.: Mi-a stat ceasul.
Meine Zeit ist knapp bemessen.: Timpul meu e limitat.
Versetze dich in meine Lage.: Pune-te în situația mea.
Versetzen Sie sich in meine Lage.: Puneți-vă în situația mea.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten