dict.cc Wörterbuch :: meinen :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: meinen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	der Meine \| die Meine \| das Meine \| die Meinen
PRON	der meine \| die meine \| das meine \| die meinen
VERB	meinen \| meinte \| gemeint
SYNO	[sich] einbilden \| glauben \| meinen ...
[sich] einbilden \| glauben \| meinen [auf etwas] schwören [ugs.] \| [der] Meinung sein \| Glauben schenken \| dafürhalten \| glauben \| meinen \| überzeugt [sein] [von etwas] ausgehen \| ahnen \| annehmen \| erahnen \| erwarten \| glauben \| meinen \| mutmaßen \| orakeln [ugs.] \| schwanen \| schätzen \| spekulieren \| vermuten \| vorausahnen \| voraussehen \| vorstellen \| wittern [ugs.] © OpenThesaurus.de

meinen: a crede [a fi de părere]
a intenționa
a se referi la
a vrea să spună
meinen [denken]: a gândi
meinen [eine bestimmte Meinung vertreten]: a opina
bei meinen Eltern: la părinții mei
in meinen Augen [auch fig.]: în ochii mei {adv} [și fig.]
mit meinen Eltern: cu părinții mei
es ernst meinen: a vorbi serios
Kennen Sie meinen Freund?: Îl cunoașteți pe prietenul meu?
Was meinen Sie damit?: Ce înțelegeți prin aceasta?
Was meinen Sie dazu?: Ce părere aveți?
es gut mit jdm. meinen: a vrea binele cuiva
All meinen Besitz trage ich bei mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]: Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
Er zählt zu meinen Freunden.: El se numără printre prietenii mei.
Ich denke, meinen Prozess zu gewinnen.: Sper să câștig procesul meu.
Ich traue meinen Augen kaum.: Nu-mi vine să-mi cred ochilor.
Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.: Stau de vorbă cu elevii mei.
Mă întrețin cu elevii mei.
den Sack schlagen und den Esel meinen [Redewedung]: a bate șaua ca să priceapă iapa

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten