dict.cc Wörterbuch :: schlecht :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: schlecht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	schlecht \| schlechter \| am schlechtesten schlechter \| schlechte \| schlechtes schlechtester \| schlechteste \| schlechtestes
SYNO	böse \| schlecht \| schlimm \| übel ...
böse \| schlecht \| schlimm \| übel nachteilig \| negativ \| schlecht \| schädlich \| suboptimal \| unglücklich [ugs.] \| ungut \| ungünstig \| widrig gammelig [ugs.] \| gammlig [ugs.] \| schimmelig \| schlecht [Speisen] \| verdorben \| vergammelt [ugs.] \| verschimmelt amateurhaft \| dilettantenhaft \| dilettantisch \| hobbyhaft [ugs.] \| laienhaft \| schlecht [ugs.] \| stümperhaft \| unmöglich [ugs.] \| unprofessionell \| unqualifiziert © OpenThesaurus.de

schlecht: rău {adj}
prost {adj}
schlecht erzogen: prost-crescut {adj}
schlecht gelaunt: prost dispus {adj}
jdm. schlecht sein [übel sein]: a-i fi rău {verb}
schlecht abschneiden: a nu avea succes [a nu obține un rezultat bun]
schlecht ausfallen: a ieși rău
schlecht vertragen [eine Infusion]: a nu suporta [o perfuzie]med.
Mir ist schlecht.: Mi-e rău.
schlecht über jdn. denken: a gândi rău despre cineva
für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]: a se termina rău pentru cineva [evenimente, planuri]
nicht schlecht staunen [ugs.]: a fi uimit de-a binelea
schlecht aufgelegt sein: a fi prost dispus
schlecht drauf sein [ugs.]: a fi prost dispus
schlecht in etw.^Dat. sein: a fi varză la ceva [pop.]
sich schlecht fühlen: a se simți rău
Hier hört man schlecht!: Aici nu se aude bine!
gut / schlecht aufgehoben sein [fig.]: a fi / nu fi în mâini bune
gut / schlecht beraten sein: a fi bine / rău sfătuit
sich gut / schlecht ausnehmen [geh.]: a arăta bine / rău
Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.: Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.
Zorn steht ihm schlecht an.: Nu-i stă bine când e furios.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten