Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: sehen
sehen
a vedea
a privi
Sehen {n}
vedere {f}
văz {n}
auf etw. sehen [achten, Wert legen]
a pune mare preț pe ceva [a stima, a pune valoare]idiom
Schön, dich zu sehen.
Mă bucur să te văd.
etw. aus der Nähe sehen
a vedea ceva de aproape
jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
a semăna cu cineva ca două picături de apă
nach dem Rechten sehen [Redewendung]
a verifica că totul este în regulă
bis / dass dir Hören und Sehen vergehen [ugs.]
când nu știi ce te-a lovitidiom
Er stand auf, um besser sehen zu können.
El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.
Ich kenne ihn nur vom Sehen.
Îl cunosc numai din vedere.
Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen. [die drei Affen]
Nu văd, nu aud, nu vorbesc. [cele trei maimuțe]
Sehen wir uns noch einmal?
Ne mai vedem o dată?
Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
Seamănă ca două picături de apă.
Wann sehen wir uns wieder?
Când ne revedem?
Was gibt es hier zu sehen?
Ce se poate vedea aici?
Wenn ich dich doch sehen könnte!
De te-aș putea vedea!
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
a nu vedea pădurea din cauza copaciloridiom
a nu vedea pădurea din pricina copaciloridiom
etwas/alles durch die rosa [rote] Brille sehen/betrachten [fig.]
a vedea totul în roz [fig.]idiom
sich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
a se uita foarte atent
a privi până-ți ies ochii din cap
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten