Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: selbst
selbst
sine {pron}
însumi {pron}
dich selbst
tu însuți {m} {pron}
tu însăți {f} {pron}
selbst ernannt
autodeclarat {adj}
autoproclamat {adj}
selbst genannt
autointitulat {adj}
selbst wenn
chiar dacă {conj}
sich selbst
însele {pron}
însuși {pron}
înșiși {pron}
însăși {pron}
von selbst
de la sine {adv}
etw. selbst machen
a face ceva singur
Erkenne dich selbst.
Cunoaște-te pe tine însuți.
Sei du selbst!
Fii tu însuți!
sich selbst regierend
autonom {adj}pol.
sichDat. etw. selbst beibringen
a învăța ceva de unul singur
sich selbst bedienen
a se autoservi
sich selbst befriedigen
a se masturba
sich selbst belügen
a se îmbăta cu apă rece
sich selbst empfehlen
a se da drept
a se recomanda
sich selbst übertreffen
a se autodepăși
sich selbst vergessen
a se uita pe sine însuși
sich selbst zerstören
a se autodistruge
sich von selbst ereignend
spontan {adj}
die Ruhe selbst sein
a fi calmul în persoanăidiom
mit sich selbst sprechen
a vorbi singur
a vorbi de unul singur
a vorbi cu sine însuși
sich selbst von etw. freisprechen
a fi absolvit de ceva [ex. a se renunța la acuzare]
Die Sache hat sich von selbst erledigt.
Problema s-a rezolvat de la sine.
Komm und überzeuge dich selbst.
Vino și convinge-te singur.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.proverb
die Sache selbst in die Hand nehmen [etwas persönlich tun] [Redewendung]
a lua chestiunea în propriile mâini [a face ceva în mod personal]
sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
a se trezi că face ceva [a se surprinde făcând ceva]
sich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
a se arunca în aer [a se sinucide] [despre un atentator sinucigaș]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten