dict.cc Wörterbuch :: sprechen :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: sprechen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Sprechen \| -
VERB	sprechen \| sprach \| gesprochen [ich] spreche \| [du] sprichst \| [jd./etw.] spricht \| [wir] sprechen \| [ihr] sprecht \| [sie] sprechen [Imperativ Sg.] sprich \| [Imperativ Pl.] sprecht [Konjunktiv I] spreche \| [Konjunktiv II] spräche
SYNO	[sich] austauschen \| [sich] unterhalten ...
[sich] austauschen \| [sich] unterhalten \| [sich] unterreden \| sprechen [mit, über] [sich] unterhalten \| labern [ugs] \| labern [ugs.] \| mitteilen \| nennen \| plappern \| quasseln [ugs.] \| reden \| räsonieren \| sagen \| schwätzen [ugs.] \| sprechen \| texten [ugs] © OpenThesaurus.de

sprechen: a vorbi
a grăi [pop.]
a glăsui
Sprechen {n}: vorbire {f}
Bände sprechen [ugs.]: a vorbi de la sine [fig.] [de ex. despre o imagine]
jdn. schuldig sprechen: a declara pe cineva vinovat
Sprechen Sie Deutsch?: Vorbiți germană?
Sprechen Sie Englisch?: Vorbiți engleză?
aus Erfahrung sprechen: a vorbi din experiență
ein Machtwort sprechen: a face un act de autoritate
Sprechen Sie bitte langsamer.: Vă rog să vorbiți mai rar.
Welche Fremdsprachen sprechen Sie?: Ce limbi străine vorbiți?
mit jdm. deutsch reden / sprechen [ugs.]: a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]
mit sich selbst sprechen: a vorbi singur
a vorbi de unul singur
a vorbi cu sine însuși
Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen!: Vă rugăm să nu vorbiți cu șoferul în timpul călătoriei!
Darüber werden wir noch sprechen.: Despre aceasta vom mai vorbi.
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]: Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.citat
das R [als Zäpchen-R] in der Kehle sprechen können: a vorbi rârâit [graseiat]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten