dict.cc Wörterbuch :: steht :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: steht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

das steht noch an: asta mai rămâne încă în picioare
Es steht dir (gut).: Îți stă bine.
Es steht fest, dass ...: Este cert că ...
so steht es mit ...: așa stau lucrurile cu ...
es noch dahin steht: rămâne de văzut {verb}
Das Buch steht auf dem Regal.: Cartea este pe etajeră.
Cartea stă pe etajeră.
Das Thermometer steht auf 10 Grad.: Termometrul arată 10 grade.
Er steht hinter dem Haus [hinter]: El este / stă în spatele casei [în spate]
er steht nicht an, es zu tun: nu se sfiește/nu ezită să o facă
Es steht dir offen, zu kommen oder nicht.: Ești liber să vii sau să nu vii.
Es steht eins zu null.: Este unu la zero.sport
Es steht ihm gut an.: I se potrivește de minune.
Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...: Nu e atribuția mea să decid dacă ...
Hier steht Aussage gegen Aussage. [dein Wort gegen meins]: E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.
Ihre Mühle steht nie still.: Nu-i tace gura.idiom
Îi turuie gura întruna.idiom
In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.: În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".
Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]: Nimeni nu este mai presus de lege.
So steht es in Sachen ...: Așa stau lucrurile în ceea ce privește ...
Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn! [Psalm 124,8]: Ajutorul nostru este în numele Domnului! [Psalmul 123:8]bibl.citatrelig.
Wie steht es um ihn?: Ce mai face? [el]
Zorn steht ihm schlecht an.: Nu-i stă bine când e furios.
der Termin der Verhandlung steht an: a fost fixat termenul de judecare (a procesului)jur.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten