Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: und
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: und
und <u., &>
și {conj}
und
iar {conj}
plusmat.
și cumat.
Na und? [ugs.]
Așa, și?
Ei, și ce? [pop.]
und ähnliche ...
și altele (asemenea)
und andere <u. a.> [z. B. Personen]
și alții / altele <ș.a.>
Und bitte!
Acțiune!film
und dergleichen <u. dgl.>
și altele asemenea {adv}
Und ob!
Și încă cum!
Und wie!
Și încă cum!
und zwar
și anume
kaufmännisches Und {n} <&>
și (comercial) <&>
ab und an
din când în când {adv}
ab und zu
din când în când {adv}
Adam und Eva
Adam și Evabibl.relig.
auf und ab
în sus și-n jos {adv}
în sus și în jos
bereinigt und verglichen [Ansprüche]
stinse și compensate {adj} [despre pretenții]jur.
bete und arbeite
roagă-te și lucrează
Brot und Spiele
pâine și circist.
dann und wann
din când în când {adv}
drunter und drüber
cu susul în jos [alandala]idiom
du und ich
tu și cu mine
durch und durch
cu totul {adv}
ein und dasselbe
totuna {adv}
unul și același (lucru)
la fel [totuna, identic]
einzig und allein
doar {adv}
numai {adv}
neasemuit {adj} {adv}
Eisen- und Stahl-
siderurgic {adj}
fix und foxi [sein] [ugs.]
epuizat {adj}
ganz und gar
absolut {adv}
complet {adv}
cu totul {adv}
Geburtsort und -datum
locul și data nașterii
Hals- und Beinbruch!
Succes!idiom
Baftă!idiom
Noroc! [Baftă!]idiom
heute und morgen
azi și mâine {adv}
astăzi și mâine {adv}
hier und da
pe alocuri {adv}
hier und jetzt
aici și acum
hin und her [ugs.]
încolo și-ncoace {adv} [pop.]
încoace și încolo {adv} [pop.]
hin und wieder
din când în când {adv}
hin und zurück
dus-întors
Kabale und Liebe [Friedrich von Schiller]
Intrigă și iubirefilmlit.teatru
kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
imperial și regal {adj}ist.
klipp und klar
direct {adv}
fără echivoc {adv}
simplu și clar {adj}
fără ocolișuri {adv}
Knall und Fall
brusc
Kost und Logis
masă și cazare
kreuz und quer
haotic {adv}
în cruciș și-n curmeziș {adv}
kurz und bündig
concis {adj}
scurt pe doiidiom
scurt și cuprinzătoridiom
kurz und gut
pe scurt {adv}
kurz und klein
pe scurt {adv}
harcea-parcea {adv}
kurz und knapp
scurt și la obiect {adv}
kurz und schmerzlos
scurt și la obiect {adv}
laut und deutlich
clar și răspicat {adj} {adv}
Na und ob! [ugs.]
Și încă cum!
nach und nach
treptat {adv}
pas cu pas {adv}
încetul cu încetul {adv}
nie und nimmer
niciodată {idiom} [în veci]
null und nichtig
nul și neavenit {adj}jur.
Park- und Haltverbot [Verkehrsschild]
Oprirea interzisă [semn de circulație]circul.
Pfeil und Bogen
arc și săgeată
Phineas und Ferb
Phineas și Ferbfilm
samt und sonders
cu toții
toți împreună
toți ( fără excepție)
schlicht und einfach
pur și simplu {adv}
schließlich und endlich
la urma urmei
schriftlich und mündlich
scris și oraleduc.
Schuld und Sühne [Fjodor Dostojevski]
Crimă și pedeapsă [Feodor Dostoievski]filmlit.
Sodom und Gomorra
Sodoma și Gomorabibl.
Soll und Haben
debit și creditcont.
Tag und Nacht
zi și noapte {adv}
teile und herrsche
dezbină și stăpânește
über und über
peste tot {adv}
und dazu noch
și pe lângă asta încă
und doch (noch)
dar totuși {adv}
und so fort <usf.>
și așa mai departe {adv} <ș.a.m.d.> <șamd.>
und so weiter <usw.>
etcetera {adv} <etc.>
și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.>
und vieles mehr <u.v.m.>
și multe altele
Und was dann? [ugs.]
Și apoi ce? [pop.]idiom
voll und ganz
cu totul (complet)
weit und breit
în lung și în lat {adv}
de-a lungul si de-a latul {adv}
ausschneiden und einfügen
a tăia și a lipi [cut and paste]inform.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten