Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: voll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: voll

voll
plin {adj}
întreg {adj}
voll [ugs.] [betrunken]
beat {adj}
voll [z. B. drei ganze Tage]
încheiat {adj} [de ex. trei zile încheiate sau trei zile întregi]
voll stopfen [alt]
a ticsi
a ghiftui
a îndesa
a îmbuiba
voll und ganz
cu totul (complet)
gestrichen voll sein
a fi plin ochiidiom
sich voll stopfen [alt]
a se îndopa
a se ghiftui
a se îmbuiba
voll wie ein Amtmann
beat mortidiom
voll wie ein Eimer
beat mortidiom
voll wie ein Sack
beat mortidiom
voll wie ein Schwein
beat mortidiom
voll wie eine Granate
beat mortidiom
voll wie eine Kanone
beat mortidiom
voll wie tausend Mann
beat mortidiom
voll wie tausend Russen
beat mortidiom
die Nase voll haben [ugs.]
a se sătura [fig.] [a nu mai îndura]
die Schnauze voll haben [ugs.]
a nu mai avea chef
a fi sătul [fig.]
Er kriegt den Hosenboden voll. [ugs.]
Mănâncă bătaie.
alle Hände voll zu tun haben
a fi foarte ocupat
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung