Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: würde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: würde
jd. würde
ar fi
jd. wurde
[cineva] devenea
Würde {f}
demnitate {f}
menschliche Würde {f}
demnitate {f} umană
Er wurde beraubt.
El a fost jefuit.
Ich würde gerne.
Mi-ar face plăcere.
Ich würde lieber ...
Aș prefera ...
Das wurde sein Verhängnis.
Lucrul acesta i-a fost fatal.
Der Dieb wurde erwischt. [ugs.]
Hoțul a fost prins.
Es wurde auch Zeit.
Era și timpul.
Der Häftling wurde von der Strafe freigesprochen.
Deținutul a fost achitat de pedeapsă.
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Demnitatea umană este inviolabilă.
Er wurde schnell operiert und dadurch gerettet.
El a fost repede operat și astfel salvat.
Er wurde seiner Freiheit beraubt.
El a fost privat de libertate.
Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
El n-a fost afectat de epidemie.
Es würde ihm übel anstehen.
Nu i-ar sta bine.
Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ...
wenn's nach dir gehen würde ...
dacă era după tine ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten