Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: wie
wie
cum {adv}
ca {conj}
ca și {prep} {conj}
Leute wie ...
oameni ca ...
so ... wie
așa ... ca
Und wie!
Și încă cum!
wie auch
precum și {conj}
wie beispielsweise
ca bunăoară
wie besessen
obsesiv {adv}
Wie bitte?
Poftim?
Mă scuzați?
wie folgt
după cum urmează {adv}
wie gehabt
ca de obicei {adv}
Wie geht's?
Ce mai faci?
Wie geht's? [ugs.]
Ce faci?
Wie gesagt, ...
Așa cum am spus, ...
wie gewohnt
ca de obicei {adv}
wie immer
ca întotdeauna {adv}
Wie lange?
Cât timp?
Cât de mult?
Wie schade!
Ce păcat!
wie üblich
ca de obicei {adv}
wie viel
cât
câtă
wie viele
câte
câți
wie vorstehend
după cum s-a menționat anterior
wie weit
cât de departe {adv}
wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
ca și cum {conj}
aussehen wie
a arăta ca
Ach, wie schade!
A, ce păcat!
dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
prost ca noaptea {adj} [pop.]
In wie weit?
În ce măsură?
nach wie vor
la fel {adv}
tot așa {adv}
neschimbat {adv}
ca până acum {adv}
ca și mai înainte {adv}
O, wie schön!,
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]
Oh, wie schön!
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]
schwarz wie Ebenholz
negru ca abanosul {adj}
so etwas wie
ceva de genul {adv}
so gut wie
aproape {adv}
wie auch immer
oricum {adv}
Wie bereits erwähnt, ...
După cum s-a menționat deja, ...
Wie geht's dir?
Cum îți merge?
Wie heißt du?
Cum te cheamă?
Cum te numești?
Wie kommt's, dass ... ?
Cum așa ... ?
Cum se poate ... ?
wie schon eingestanden
după cum a fost deja admis {adv}
wie sonst nichts
ca nimic altceva {adv}
jdn. wie Luft behandeln
a trata cu sictir [arg.] [a ignora]idiom
wie angegossen passen [ugs.]
a veni ca turnat [pop.] [despre haine]vest.
zittern wie Espenlaub [Idiom]
a tremura ca o frunză
du kommst wie gerufen
vii la țanc
dumm wie die Nacht
prost ca noaptea {adj}
etw. ist klar wie Kloßbrühe
este clar ca lumina zilei [de la sine înțeles]idiom
fett wie eine Sau [vulg.]
umflată ca o scroafă [vulg.]
genau wie alle anderen ...
la fel ca toți ceilalți
glatt wie ein Aal
neted {adj}
alunecos ca un țipar
glatt wie ein Aal [fig.]
abil {adj}
dibaci {adj}
care nu se lasă prins {adj}
care nu se lasă păcălit {adj}
Mach's wie du willst! [ugs.]
Fă ce vrei! [pop.]
Fă cum vrei! [pop.]
schwarz wie die Nacht
negru ca pana corbului {adj}idiom
so bald wie möglich
cât de curând posibil {adv}
so früh wie möglich <SFWM>
cât mai curând posibil {adv}inform.internet
so gut wie nichts
aproape nimic {adv}
Um wie viel Uhr?
La ce oră?
voll wie ein Amtmann
beat mortidiom
voll wie ein Eimer
beat mortidiom
voll wie ein Sack
beat mortidiom
voll wie ein Schwein
beat mortidiom
voll wie eine Granate
beat mortidiom
voll wie eine Kanone
beat mortidiom
voll wie tausend Mann
beat mortidiom
voll wie tausend Russen
beat mortidiom
weiß wie die Wand
alb ca varul {adj}
Wie alt bist du?
Câți ani ai?
Wie alt ist er?
Ce etate are el?
Wie alt sind Sie?
Câți ani aveți dumneavoastră?
Wie dem auch sei, ...
Indiferent de caz, ... {adv} [orice ar fi]
wie die Presseagentur meldet
după cum relatează agenția de presă
Wie die Zeit vergeht!
Cum trece timpul!
wie du und ich
ca tine și ca mine
wie durch ein Wunder
ca prin minune {adv}
ca printr-o minune {adv}
(în mod) miraculos {adv}
wie eh und je
ca dintotdeauna {adv}
ca întotdeauna {adv}
Wie geht es dir?
Ce faci?
Wie geht es ihm?
Ce mai face?
Wie geht es Ihnen?
Ce faceți?
Cum o duceți?
Cum vă merge?
Wie geht es ihr?
Ce mai face?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten