dict.cc Wörterbuch :: wissen :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: wissen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Wissen \| -
VERB	wissen \| wusste \| gewusst [ich] weiß \| [du] weißt \| [jd./etw.] weiß \| [wir] wissen \| [ihr] wisst \| [sie] wissen [Imperativ Sg.] wisse \| [Imperativ Pl.] wisst/[veraltet] wisset [Konjunktiv I] wisse \| [Konjunktiv II] wüsste
SYNO	Daten \| Datenansammlung \| Fakten ...
Daten \| Datenansammlung \| Fakten \| Information \| Wissen draufhaben [ugs.] \| kennen \| nachvollziehen \| verstehen \| wissen \| über Kenntnisse verfügen \| überblicken Ahnung [ugs.] \| Fähigkeit \| Kenntnis \| Kenntnisstand \| Know-how \| Kompetenz \| Können \| Rüstzeug \| Sachkenntnis \| Sachkunde \| Sachverstand \| Schimmer [ugs.] \| Wissen \| Wissensstand © OpenThesaurus.de

wissen: a ști
a cunoaște
Wissen {n}: cunoaștere {f}
știință {f} [cunoaștere]
Bescheid wissen: a fi informat
a ști [a fi informat]
a fi la curent [cu noutățile]
von etw.^Dat. wissen: a ști despre ceva
gut zu wissen: bine de știut
util de știut
im Wissen um etw.: având cunoștință de ceva
ohne mein Wissen: fără știrea mea {adv}
wider besseres Wissen [gegen alle Vernunft]: împotriva oricărei rațiuni {adv}
Wissen ist Macht.: Cunoașterea înseamnă putere.proverb
(sich^Dat.) Rat wissen: a ști ce e de făcut
sein Wissen auffrischen: a-și reîmprospăta cunoștințele {verb}
über jdn./etw. Bescheid wissen: a fi informat despre cineva/ceva
a ști despre cineva/ceva [a fi informat]
(sich^Dat.) keinen Rat wissen: a fi complet dezorientat [a nu ști ce e de făcut]
etw. als etw. verstanden wissen wollen: a dori ceva să fie interpretat ca ceva
etw. aus eigener Erfahrung wissen: a ști ceva din propria experiență
nichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung]: a nu mai vrea să știe nimic de cineva
Ich will von der ganzen Sache nichts wissen.: Nu mă bag.
Nu mă amestec.
Man kann ja nie wissen.: Nu se știe niciodată.idiom
nach bestem Wissen und Gewissen: în mod cinstit {adv}
Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]: Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. [Luca 23:34]bibl.
nicht wissen, wie man sich aus der Klemme ziehen kann [Redewendung]: a nu ști pe unde să scoată cămașa [expresie idiomatică]
... denn sie wissen nicht, was sie tun: Rebel fără cauză [Nicholas Ray]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten