dict.cc Wörterbuch :: zeigen :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: zeigen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Zeigen \| -
VERB	zeigen \| zeigte \| gezeigt
VERB	sich zeigen \| zeigte sich/sich zeigte \| sich gezeigt
SYNO	manifestieren \| niederschlagen ...
manifestieren \| niederschlagen \| zeigen anbieten \| andienen \| bieten \| zeigen aufführen \| ausstrahlen \| senden \| zeigen abbilden \| darstellen \| präsentieren \| vorführen \| vorstellen \| vorzeigen \| zeigen belegen \| bestätigen \| beweisen \| herausfinden \| konstatieren \| nachweisen \| unter Beweis stellen \| zeigen auftreten \| hervortreten \| sich zeigen \| zu Tage treten \| zutage treten [sich] herausstellen \| [sich] zeigen \| aufweisen \| aufzeigen \| aufzählen [sich] anlassen [ugs.] \| [sich] ausprägen \| [sich] erweisen \| [sich] formen \| [sich] zeigen [in] \| Ausdruck finden [in] \| an den Tag legen \| rüberkommen [ugs.] \| sich niederschlagen [in] © OpenThesaurus.de

zeigen: a arăta
a indica
a prezenta
a dovedi
a manifesta
zeigen [einen Beweis von etwas geben]: a da dovadă
Flagge zeigen: a-și da arama pe față {verb} [fig.]
Respekt zeigen: a arăta respect
sich zeigen: a apărea
a se afișa
a se dovedi
a-și arăta {verb}
sich zeigen [ugs.]: a se manifesta
die Zähne zeigen: a amenința
a se apăra
a-și arăta colții {verb}
ein Lächeln zeigen: a schița un zâmbet
guten Willen zeigen: a arăta bunăvoință
seine Künste zeigen: a arăta ce poate
jdm. die kalte Schulter zeigen: a trata pe cineva cu răcealăidiom
a trata pe cineva cu indiferențăidiom
jdm. die Rote Karte zeigen: a da cartonașul roșu cuivasport
sein wahres Gesicht zeigen: a-și arăta adevărata față {verb}
a-și da arama pe față {verb}idiom
Ich werd's dir schon zeigen!: Îți arăt eu!
sich an jds. Seite in der Öffentlichkeit zeigen: a se afișa cu cineva

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten