Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Des
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Des

des Öfteren
нередко {adv}
неоднократно {adv}
частенько {adv} [разг.]
des Weiteren
кроме того {adv}
Des-Dur {n} <Des, D♭>
ре-бемоль мажор {м} <Des, D♭>муз.
außerhalb des Unterrichts [nachgestellt]
внеурочный {adj}образ.
des Obdachs beraubt [geh.]
лишённый крова {adj}
kraft des Gesetzes
в силу закона {adv}право
während des Krieges
во время войны {adv}
Wohin des Weges?
Куда путь держишь?
des Todes sein [geh.] [veraltend]
быть вынужденным умереть {verb}
jdn. des Diebstahls anklagen
обвинить кого-л. в краже {verb}право
Achse {f} des Bösen
ось {ж} злапол.
Adverbiale {n} des Ortes
обстоятельство {с} месталинг.
Alkoholgehalt {m} des Weins
крепость {ж} винавино
Aufhebung {f} des Arbeitsvertrages
прекращение {с} трудового договораправо
Aufnahme {f} des Bodenprofils
описание {с} почвенного профилягеол.
Baum {m} des Lebens
древо {с} жизни [книжн.] [возв.]религ.
Befristung {f} des Arbeitsvertrages
ограничение {с} срока трудового договораправо
Beurkundung {f} des Personenstandes
ведение {с} записи актов гражданского состоянияправо
Diktatur {f} des Proletariats
диктатура {ж} пролетариатаист.пол.
Ehefrau {f} des Schahs
шахиня {ж}
Eid {m} des Hippokrates
клятва {ж} Гиппократамед.
Ende {n} des Tages
конец {м} дня
Frau {f} des Präsidenten
президентша {ж} [разг.] [жена президента]
Friede {m} des Philokrates
Филократов мир {м}ист.
Grundfläche {f} des Kegels
основание {с} конусамат.
Humusgehalt {m} (des Bodens)
содержание {с} гумуса (в почве)спец.
Jahr {n} des Affen
год {м} Обезьяныэзот.
Jahr {n} des Büffels
год {м} Быкаэзот.
Jahr {n} des Drachen
год {м} Драконаэзот.
Jahr {n} des Hahns
год {м} Петухаэзот.
Jahr {n} des Hasen
год {м} Зайцаэзот.
Jahr {n} des Hundes
год {м} Собакиэзот.
Jahr {n} des Pferdes
год {м} Лошадиэзот.
Jahr {n} des Schafes
год {м} Овцы́эзот.
Jahr {n} des Schweins
год {м} Свиньи́эзот.
Jahr {n} des Tigers
год {м} Тиграэзот.
Kreuz {n} des Südens
Южный Крест {м}астрон.
Lagerungsdichte {f} des Bodens
плотность {ж} почвыспец.
Magie {f} des Wortes
чародейство {с} слова
Malzeichen {n} des Tieres
начертание {с} зверябибл.
Meister {m} des Sports [bes. DDR]
мастер {м} спортаспорт
Mitglied {n} des Bundestages <MdB, M. d. B.>
депутат {м} бундестагапол.
Mitglied {n} des Landtages <MdL, M. d. L.>
депутат {м} ландтагапол.
Mündung {f} des Flusses
устье {с} рекигеогр.гидр.
Mütze {f} des Monomach
шапка {ж} Мономахаист.
Nachdunkeln {n} des Holzes
потемнение {с} древесины
Offenbarung {f} des Johannes
Откровение {с} Иоанна Богословабибл.
Personifizierung {f} des Bösen
персонификация {ж} зла
Philosophie {f} des Geistes
философия {ж} сознанияфилос.
Quadratur {f} des Kreises
квадратура {ж} кругаидиом.мат.
Satz {m} des Pythagoras
теорема {ж} Пифагорамат.
Sinn {m} des Lebens
смысл {м} жизнифилос.
Stein {m} des Anstoßes
камень {м} преткновенияидиом.
Stimme {f} des Gewissens
голос {м} совести
Tosen {n} des Flusses
рёв {м} реки
Unreinheiten {pl} des Geistes
умственные загрязнения {мн}
Vater {m} des Schwiegersohns
сват {м} [отец зятя]
Verklärung {f} des Herrn
Преображение {с} Господнерелиг.
Wendekreis {m} des Krebses
тропик {м} Ракагеогр.
Wendekreis {m} des Steinbocks
тропик {м} Козерогагеогр.
am Ende des Arbeitstages
в конце рабочего дня {adv}
am Fuße des Berges
у подножия горы {adv}
am Rande des Abgrunds
на краю пропасти {adv}
am Rande des Wahnsinns
на грани безумия {adv}
auf Kosten des Hauses
за счёт заведения
der Ernst des Lebens
проза жизниидиом.
fünf Säulen des Islam
пять столпов исламарелиг.
im Eifer des Gefechts
в пылу спора {adv}идиом.
im Laufe des Gesprächs
во время беседы {adv}
im Namen des Königs
от имени короля {adv}
im Verlauf des Tages
в течение дня {adv}
trotz des Umstandes, dass ...
несмотря на то, что ...
unter Einsatz des Lebens
рискуя жизнью {adv}
des Wartens müde sein
устать от ожидания {verb}
jdn. des / seines Amtes entheben
сместить кого-л. {verb} [сов.]
Abänderung {f} des angefochtenen Urteils
изменение {с} обжалованного приговораправо
allgemeine Krise {f} des Kapitalismus
общий кризис {м} капитализмапол.социол.
Armenien-Resolution {f} des Bundestages
резолюция {ж} бундестага о геноциде армянпол.
das Knistern {n} des Feuers
треск {м} пламени
der Lauf {m} des Lebens
течение {с} жизни
der Tag {m} des Sieges [gesetzlicher Feiertag in GUS]
День {м} Победы
die Iden {pl} des März
мартовские иды {мн}ист.
die Launen {pl} des Schicksals
превратности {мн} судьбы
die Stunde {f} des Abschieds
час {м} прощания
die Untiefen {pl} des Meeres
морская бездна {ж}
пучина {ж} моря [книжн.]
морская пучина {ж} [книжн.]
Grabmal {n} des unbekannten Soldaten
могила {ж} Неизвестного Солдата
Inspektion {f} des föderalen Steueramtes
Инспекция {ж} федеральной налоговой службыадмин.фин.
Krone {f} Karls des Großen
корона {ж} Карла Великогоист.
Partei {f} des Demokratischen Sozialismus <PDS>
Партия {ж} демократического социализма <ПДС>ист.пол.
Person {f} des öffentlichen Lebens
общественный деятель {м}
Tag {m} des Jüngsten Gerichts
Судный день {м}библ.религ.
Trisomie {f} des X-Chromosoms
трисомия {ж} по X-хромосомемед.
an der Wende des Jahrhunderts
на рубеже веков {adv}
Das ist eine Sache des Prinzips.
Это дело принципа.идиом.
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Чудо - любимое дитя веры.цитата
Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.
Имя художника кажется мне знакомым.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung