Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Hand
Hand-
ручной {adj} [относящийся к рукам, производимый руками]
кистевой {adj}
Hand- [auf die Handfläche bezogen]
ладонный {adj}
Hand {f}
рука {ж} [кисть]анат.
кисть {ж} [руки]анат.
linker Hand
слева {adv}
ohne Hand [nachgestellt]
безрукий {adj} [без кисти]
per Hand
от руки {adv}
вручную {adv}
rechter Hand
справа {adv}
(rechte) Hand {f}
десница {ж} [возв.]
aus erster Hand
из первых рук {adv}
mit zitternder Hand
дрожащей рукой {adv}
jdm. die Hand reichen
протянуть руку кому-л. {verb}
um jds. Hand anhalten
свататься к кому-л. {verb} [несов.]
von Hand schreiben
писать рукой {verb}
писать от руки {verb}
von Hand waschen
стирать руками {verb}
mit der flachen Hand
ладонью {adv}
die Hand nach etw. ausstrecken
потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]
потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]
jdm. (völlig) freie Hand lassen
предоставить кому-л. полную свободу {verb}идиом.
jdm. aus der Hand fressen [fig.] [Redewendung]
по струнке ходить у кого-л. {verb} [идиом.]
по струнке ходить перед кем-л. {verb} [идиом.]
jdm. eine helfende Hand reichen
протягивать кому-л. руку помощи {verb}
jdn. an der Hand führen
вести кого-л. за руку {verb}
mit der Hand winken
помахать рукой {verb}
sich die Hand geben
подать друг другу руки {verb}
die Hand ins Feuer legen
давать голову на отсечениеидиом.
Eine Hand wäscht die andere.
Рука руку моет.послов.
Er hat sich an der Hand verletzt.
Он повредил руку.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.послов.
Sie reichten sich / einander die Hand.
Они протянули друг другу руки.
die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
бежать без оглядки {verb} [разг.]идиом.
взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]идиом.
kaum noch etw. mit der Hand schreiben
едва ли писать что-л. рукой {verb}
mit der Hand in die Tasche greifen
лезть рукой в карман {verb}
sich die Hand am Bügeleisen verbrennen
обжечь руку утюгом {verb}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung