Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Nur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Nur
nur
только {adv}
лишь [только]
один [только]
nur [ausschließlich]
исключительно {adv}
nur [nicht mehr als]
всего лишь
всего-навсего [разг.]
nur wenig
незначительно {adv}
Nur zu! [ugs.]
Валяй! [разг.]
Ich scherze nur.
Я просто шучу.
nicht nur einmal
не единожды {adv}
Nur keine Panik!
Давайте без паники!идиом.
Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]
Я ни черта не понимаю. [разг.]идиом.
Man lebt nur einmal!
Живёшь только раз!
und sei es nur....
будь то только...
nur halbe Sachen machen
не доводить дела до конца {verb}идиом.
Die Tür ist nur angelehnt.
Дверь приоткрыта.
Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
Мало где он бывает. [в немногих местах]
Er hat nur die Brühe gegessen!
Один бульон похлебал! [разг.]
Er ist nur Haut und Knochen.
Он кожа да кости.идиом.
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Это только вопрос времени (когда ...)идиом.
Ich sehe mich nur mal um.
Я только осмотрюсь.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.послов.
nicht nur ..., sondern auch ...
не только ..., но и ...
Nur wenige lösten die Aufgabe.
Задачу решили немногие.
nur wenige Straßen davon entfernt
всего через несколько улиц отсюда
So etwas passiert nur einmal im Leben.
Такое бывает лишь раз в жизни.
Was würde ich nur ohne dich machen?
Что бы я без тебя делал?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten