Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [+Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Akk.]
für [+Akk.]
для {prep} [+gen.]
за {prep} [+akk.]
из-под {prep} [+gen.] [для]
ohne [+Akk.] <o.>
без {prep} [+gen.]
über [+Akk.]
о {prep} [+prep.]
über [+Akk.] [örtlich; auf die Frage wohin?]
над {prep} [+instr.]
neben [+Dat., +Akk.]
около {prep} [+gen.]
возле {prep} [+gen.]
gegen <geg.> [+Akk.]
против {prep} [+gen.]
durch [+Akk.]
благодаря {prep} [+dat.]
an [+Dat., +Akk.]
у {prep} [+gen.]
durch [+Akk.] [wegen]
волею {prep} [+gen.] [разг.]
gegen etw.Akk.
вразрез чему-л. {prep} [разг.]
per [+Dat. od. +Akk.]
с {prep} [+instr.]
на {prep} [+prep.]
versus [+Akk.] <vs.>
против {prep} [+gen.]
wider [+Akk.]
вопреки {prep} [+dat.]
etw.Akk. jdm./etw. widmen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. abändern
вносить поправки к чему-л. {verb}
вносить изменения во что-л. {verb}
etw.Akk. abrunden [fig.] [etw. ergänzen, vervollständigen etc.]
придавать завершё́нность чему-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. abstrahieren
абстрагировать что-л. {verb} [сов.] [несов.] [книжн.]спец.
etw.Akk. akzeptieren [in etw. einwilligen]
давать согласие на что-л. {verb}
etw.Akk. aushandeln
договориться о чём-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. auslegen [interpretieren]
истолковать что-л. {verb} [сов.]
истолковывать что-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. ausschneiden
вы́резать что-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. austrocknen
иссушить что-л. {verb} [сов.]
иссушать что-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. beantragen
подавать заявление о чём-л. {verb}
etw.Akk. bezwecken [beabsichtigen]
ставить себе что-л. целью {verb}
etw.Akk. deuten [interpretieren]
истолковать что-л. {verb} [сов.]
истолковывать что-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. eingestehen
сознаваться в чём-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. etw.Dat. annähern
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]
etw.Akk. kalandern
каландрировать что-л. {verb} [сов./несов.]
etw.Akk. reklamieren [beanstanden]
предъявлять рекламацию на что-л. {verb}
etw.Akk. totschweigen
замолчать что-л. {verb} [разг.] [сов.] [умышленным молчанием скрыть]
etw.Akk. überqueren
перейти (через) что-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. ummauern
окружить что-л. каменной стеной {verb}
etw.Akk. vernehmen [geh.]
внимать чему-л. / что-л. {verb} [несов.] [книжн.]
etw.Akk. verwerfen
забросить что-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. zerfressen [zersetzen] [auch fig.]
разъесть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
разъедать что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
etw.Akk. zunichtemachen
разрушить что-л. {verb} [сов.] [перен.] [планы, надежды]
jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.] [fig.]
завалить кого-л. чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [переобременить работой, делами и т.п.]
jdm. etw.Akk. missgönnen
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdm. etw.Akk. neiden
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdm. etw.Akk. versichern
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken]
сгребать что-л. (граблями)садсель.
um [+Akk.] (herum)
вокруг {prep} [+gen.]
вкруг {prep} [+gen.] [устр.]
auf etw.Akk. abzielen
стремиться к чему-л. {verb} [несов.]
auf etw.Akk. lenken
направить на что-л. {verb} [сов.]
auf etw.Akk. richten
направить на что-л. {verb} [сов.]
auf etw.Akk. verzichten
поступиться чем-л. {verb} [сов.]
отказаться от чего-л. {verb} [сов.]
отказываться от чего-л. {verb} [несов.]
отрекаться от чего-л. {verb} [от благ] [несов.]
auf etw.Akk. zuhalten
держать курс на что-л. {verb}
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
настаивать на чём-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]
in etw.Akk. einwilligen
согласиться на что-л. {verb} [сов.]
in etw.Akk. verwandeln
обратить во что-л. {verb} [сов.]
jdn. für etw.Akk. begeistern
воодушевить кого-л. на что-л. {verb} [сов.]
jdn. über etw.Akk. benachrichtigen
оповестить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]
sichAkk. verwählen [ugs.]
ошибиться номером (телефона) {verb} [при наборе]телеком.
sichDat. etw.Akk. vergegenwärtigen
вызвать в своём воображении {verb}
über etw.Akk. entscheiden
решать что-л. {verb} [несов.] [определять исход, судьбу чего-л.]
über etw.Akk. nachdenken
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]
раздумывать о чём-л. {verb} [несов.]
über etw.Akk. sprechen
говорить о чём-л. {verb} [несов.]
über etw.Akk. stolpern
споткнуться обо что-л. {verb} [сов.]
vor etw.Akk. vorfahren
подъезжать к чему-л. {verb} [несов.]
Einführung {f} in etw.Akk. [z. B. ein Unterrichtsfach]
введение во что-л. (напр. учебный предмет)образ.
Es geht um ... [+Akk.]
Речь идёт о ... [+prep.]
in Anlehnung an [+Akk]
следуя ...
по образцу ...
in Bezug auf [+Akk.]
касательно {prep} [+gen.]
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]
in Hinsicht auf etw. [Akk]
относительно чего-л.
auf etw.Akk. Anspruch erheben
претендовать на что-л. {verb} [несов.]
auf etw.Akk. gespannt sein
с нетерпением ожидать что-л. {verb}
auf etw.Akk. Kurs nehmen [auch fig.]
брать курс на что-л. {verb} [тж. перен.]морс.
durch etw.Akk. ausgelöst werden
срабатывать от чего-л. {verb} [запустить] [несов.]тех.
etw.Akk. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
заявлять претензию на что-л. {verb}
etw.Akk. einer Wärmebehandlung unterziehen
подвергать что-л. термообработке {verb}тех.
etw.Akk. zum Raten aufgeben
загадать что-л. {verb} [сов.]
etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken]
накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdm. über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
дать кому-л. отчёт в чём-л. {verb}идиом.
sichAkk. an etw.Dat. berauschen
упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться]
sich auf etw.Akk. einigen
договориться о чём-л. {verb} [сов.]
sich beziehen auf [+Akk.]
ссылаться на {verb} [+akk.] [несов.]
sich etw.Akk. zunutze machen
воспользоваться чем-л. {verb} [сов.]идиом.
sich für etw.Akk. begeistern
воодушевиться чем-л. {verb} [сов.]
воодушевляться чем-л. {verb} [несов.]
sich gegen etw.Akk. stemmen
упираться во что-л. {verb} [несов.]
sich über etw.Akk. freuen
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]
über etw.Akk. verstimmt sein
быть раздосадованным из-за чего-л. {verb} [разг.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten