Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [+Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Dat.]
bei [+Dat.]
у {prep} [+gen.]
nach [+Dat.] [gemäß]
согласно {prep} [+dat.]
neben [+Dat., +Akk.]
около {prep} [+gen.]
возле {prep} [+gen.]
ihr [3. Pers. Sg. Fem. Dat.]
ей {pron}
euchDat.
вам {pron}
entgegen [+Dat.]
навстречу {prep} [+dat.]
IhnenDat. [formal]
Вам {pron}
trotz [+Gen., auch +Dat.]
вопреки {prep} [+dat.]
невзирая на {prep} [+akk.]
über [+Dat.] [örtlich; auf die Frage wo?]
над {prep} [+instr.]
ähnlich [+Dat.]
подобно {conj} [+dat.]
außer [+Dat.]
помимо {prep} [+gen.]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
благодаря {prep} [+dat.]
vor [+Dat.]
впереди {prep} [+gen.]
an [+Dat., +Akk.]
у {prep} [+gen.]
etw.Dat. zuwider [geh.]
вразрез чему-л. {prep} [разг.]
nahe [+Dat.]
близ {prep} [+gen.]
mitsamt [+Dat.]
вместе с {prep} [кем-л. чем-л.]
neben [+Dat.]
рядом с {prep} [+instr.]
наряду с {prep} [+instr.]
nebst [+Dat.] [veraltend]
вместе с {prep} [+instr.]
per [+Dat. od. +Akk.]
с {prep} [+instr.]
на {prep} [+prep.]
wegen [+Gen.] [+Dat.]
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
за {prep} [+akk.] [по причине]
zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
в пользу {prep} [+gen.]
на пользу {prep} [+dat.]
etw.Dat. frönen [geh.]
предаваться чему-л. {verb} [несов.]
bevollmächtigen [zu +dat]
уполномочивать {verb} [несов.] [на что-л.]
etw.Akk. etw.Dat. annähern
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]
etw.Dat. beiwohnen [geh.]
присутствовать при / на чём-л. {verb} [несов.]
etw.Dat. entgegenfiebern
страстно стремиться к чему-л. {verb}
etw.Dat. entsagen [geh.]
отказываться от чего-л. {verb} [несов.] [отрекаться]
vorangehen [+dat.]
предшествовать {verb} [+dat.] [несов.]
abgesehen von [+Dat.]
не считая [+gen.]
angeführt von [+Dat.]
во главе с {adv} [+instr.] [возв.]
fern von [+Dat.]
далеко от {adv} [+gen.]
fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
вдали от {adv} [+gen.]
frei von [+Dat.] [nachgestellt]
лишённый {adj} [+gen.]
kurz vor [+Dat.] [zeitlich]
незадолго до {adv} [+gen.]
незадолго перед {adv} [+instr.]
lange vor [+Dat.]
задолго до {adv} [+gen.]
mit etw.Dat. vermischt
с примесью чего-л. {adv}
unabhängig von [+Dat.]
независимо от [+gen.]
unter ... [+Dat.] hervor
из-под {prep} [+gen.] [при указании на направление действия с места, над которым или поверх которого находится что-л.]
vorbei an [+Dat.]
мимо {prep} [+gen.]
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt
обеспокоенный чем-л. {adj} {past-p} [выражающий беспокойство, тревогу]
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt
обеспокоенный из-за чего-л. {adj} {past-p}
zu etw.Dat. verurteilt
обречённый на что-л. {adj} {past-p}
an etw.Dat. arbeiten
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. entlangführen
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. leiden
страдать чем-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. mitarbeiten
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. riechen
понюхать что-л. {verb} [сов.]
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
настаивать на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.Dat. beruhen
основываться на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.Dat. fußen
основываться на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.Dat. insistieren
настаивать на чём-л. {verb} [несов.] [требовать]
entlangführen an [+Dat.]
пролегать у / вдоль {verb} [+gen.] [несов.]
etw.Dat. ausgesetzt sein
подвергнуться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [сов.]
подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.]
etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
положить чему-л. конец {verb}
hinter etw.Dat. liegen [sich befinden]
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]
in etw.Dat. bestehen
заключаться в чём-л. {verb} [несов.]
in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
перелистывать что-л. {verb} [несов.]
jdm. in etw.Dat. beistehen
помогать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdm. mit etw.Dat. drohen
угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdm. zu etw.Dat. gratulieren
поздравить кого-л. с чем-л. {verb} [сов.]
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verdächtigen
подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdn. zu etw.Dat. verpflichten
обязывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]
mit etw.Dat. ausstatten
оснастить чем-л. {verb} [сов.]
mit etw.Dat. beginnen
приняться за что-л. {verb} [сов.]
приниматься за что-л. {verb} [несов.]
mit etw.Dat. übereinstimmen
соответствовать чему-л. {verb} [несов.]
mit etw. [Dat] aufhören
прекращать что-л. {verb} [несов.]
nach etw.Dat. riechen
па́хнуть чем-л. {verb} [несов.]
nach etw.Dat. stöbern
разыскивать что-л. {verb} [несов.]
nach etw.Dat. streben
искать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [стараться получить, добиться]
nach etw.Dat. tasten
искать что-л. ощупью {verb}
sichDat. etw.Akk. vergegenwärtigen
вызвать в своём воображении {verb}
sichDat. etw. aneignen
завладевать чем-л. {verb} [несов.]
sichDat. etw. aneignen [an sich nehmen]
присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]
sichDat. etw. anmaßen
присваивать себе что-л. {verb} [несов.]
sichDat. etw. ausdenken
надумать что-л. {verb} [разг.] [сов.] [придумать]
sichDat. etw. einbilden
воображать себе что-л. {verb} [несов.]
sichDat. etw. einverleiben [hum.] [etw. verspeisen]
съедать что-л. {verb} [несов.]идиом.
sichDat. etw. gönnen
позволять себе что-л. {verb} [несов.]
sichDat. etw. vornehmen
взяться за что-л. {verb} [сов.] [предпринять]
sichDat. etw. wünschen
загадать желание {verb}
sichDat. etw. zulegen [ugs.] [auch fig.]
обзавестись чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [тж. перен.]
sichDat. jdn./etw. ansehen
посмотреть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sichDat. vorstellen
представлять себе {verb} [несов.]
sich [Dat] etw. überlegen
обдумывать что-л. {verb} [несов.]
sich etw.Dat. aussetzen
подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.]
sich etw.Dat. entziehen [geh.]
избегнуть что-л. {verb} [сов.]
sich etw.Dat. unterziehen
подвергнуться чему-л. {verb} [испытанию и т. п.] [сов.]
sich etw.Dat. widmen
отдаваться чему-л. {verb} [несов.]
unter etw.Dat. leiden
страдать от чего-л. {verb} [несов.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten