Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [Ä.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [Ä.]
mächtig [von Schichten o. Ä.]
мощный {adj} [о жилах, пластах]геол.горное
grob [Sand, Kaffepulver u. Ä.]
крупный {adj} [о зёрнах, частицах и т. п.]
ordentlich [Sitzung u. ä.]
очередной {adj} [о заседании и т.п.]
verträumt [Dorf u. Ä.]
сонный {adj} [перен.] [о местности, населённом пункте]
mieten [von Wohnungen o. Ä.]
арендовать {verb} [сов./несов.] [помещение]право
verfallen [Person, Gebäude, Sitten u. Ä.]
обветшать {verb} [сов.]
jdn. beschleichen [geh.] [fig.] [von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]
овладевать кем-л. {verb} [о чувствах, мыслях и т. п.] [несов.]
jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]
перечислить кого-л. {verb} [в другую категорию, группу] [сов.]
перечислять кого-л. {verb} [в другую категорию, группу] [несов.]
jdn. erwecken [geh.] [a. fig.] [aufwecken]
разбудить кого-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
jdn./etw. hegen [liebevoll hüten; auch Hoffnung, Traum u. Ä.]
лелеять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [auch fig.]
dahinsiechen [geh.] [a. fig.]
чахнуть {verb} [несов.] [тж. перен.]
lockern [a. fig.]
расшатать {verb} [тж. перен.] [сов.]
Karte {f} [Plastikkarte, Visitenkarte, Lebensmittelkarte u. Ä.]
карточка {ж}
Leine {f} [für Hunde, Katzen u. a. Tiere]
поводок {м}
Wende {f} [a. fig.]
поворот {м} [тж. перен.]спорт
Hetzjagd {f} [a. fig.]
травля {ж} [тж. перен.]охота
Splitter {m} [aus Glas, Keramik u.a.]
осколок {м}
Ausreißen {n} [Erhöhung der Geschwindigkeit beim Rennen o. Ä.]
рывок {м} [усиление скорости при беге и т. п.]спорт
Fessel {f} [auch fig.] [Band, Seil, Kette o.Ä. zum Fesseln]
путы {мн} [тж. перен.]
Murmeln {n} [eines Baches u. Ä.]
журчание {с}
Paria {m} [a. fig.]
пария {м} {ж} [тж. перен.]
Schoß {m} [eines Fracks, Sakkos u. a.]
фалда {ж} [на сюртуке, фраке, мундире и т. п.]одеж.
Schoß {m} [eines Fracks, Sakkos u.a.]
пола {ж}одеж.
Vorgabe {f} [Ausgleich durch Zeitvorsprung o. Ä.]
фора {ж} [преимущество]игрыспорт
an etw.Dat. hängen bleiben [an einem Nagel, Zweig u. Ä.]
зацепиться за что-л. {verb} [сов.] [задеть]
Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]
Что будете заказывать? [в ресторане и т. п.]путеш.
mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
справиться с заданием {verb}
Der goldne Topf [E. T. A. Hoffmann]
Золотой горшок [Э. Т. А. Гофман]Fлит.
Der Sandmann [E. T. A. Hoffmann]
Песочный человек [Э. Т. А. Гофман]Fлит.
Nussknacker und Mausekönig [E. T. A. Hoffmann]
Щелкунчик и Мышиный король [Э. Т. А. Гофман]Fлит.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten