Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [Der]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [Der]

Oh! [Ausruf der Überraschung, der Verwunderung]
Ой! [выражение удивления]
wahr [der Wahrheit entsprechend]
правдивый {adj} [основанный на правде]
innerlich [in der Seele, im Inneren]
внутренне {adv} [в душе, про себя]
logisch [die Logik betreffend, den Gesetzen der Logik entsprechend]
логический {adj}мат.филос.
[jd., der etw. keinem anderen gönnt, obwohl er selbst damit nichts anfangen kann]
собака на сенеидиом.
[verleiht der Rede eine liebedienerische Note]
-c [частица] [разг.] [устр.]
Aul- [auf Dorfsiedlung der Turkvölker bezogen]
аульный {adj}
außerordentlich [außerhalb der gewohnten Ordnung]
внеочередной {adj}
austral [veraltet] [auf der Südhalbkugel gelegen]
южный {adj} [находящийся в Южном полушарии, относящийся к нему]геогр.
beiseite [auf der Seite]
в стороне {adv}
faktisch [in der Tat]
фактически {adv}
gesellschaftlich [in der gesellschaftlichen Oberschicht üblich; die guten Umgangsformen betreffend]
светский {adj} [в воспитании, манерах и т. п.]
heute [in der gegenwärtigen Zeit]
ныне {adv} [нареч.] [возв.] [в настоящее время]
links [auf der linken Seite]
на левой стороне {prep}
mehlig [von der Farbe]
мучнисто-белый {adj}
nacheinander [der Reihe nach]
поочерёдно {adv}
optisch [den Wissenschaftsbereich der Optik betreffend]
оптический {adj}оптика
T- [in der Form eines T]
тавровый {adj} [в форме «Т»]
unterwegs [während der Reise]
во время пути {adv}
vornehm [der Oberschicht angehörend]
знатный {adj} [по происхождению]
weitläufig [auf den Grad der Verwandtschaft bezogen]
дальний {adj} [о родственниках]
zootechnisch [in der DDR]
зоотехнический {adj}
zur [Präp. + Art.: zu der]
к {prep} [+dat.]
zweischürig [von der Wiese]
дающий два укоса {adj}
jdn. anmachen [ugs.] [mit dem Ziel der sexuellen Kontaktaufnahme]
клеить кого-л. {verb} [разг.] [добиваться знакомства с расчётом на интимные отношения] [несов.]
kreisen [sich in der Luft im Kreis bewegen]
кружить {verb} [несов.] [делать, описывать круги на лету]
abschreiben [auch in der Schule]
списывать {verb} [тж. в школе] [несов.]
drosseln [in der Leistung herabsetzen]
свернуть {verb} [сов.] [перен.] [сократить]
ausziehen [aus der Wohnung]
выезжать {verb} [несов.] [из квартиры]
fluchen [unter Verwendung der Vulgärsprache]
материться {verb} [разг.] [несов.]ругат.
ругаться матом {verb}ругат.
abtreiben [in der Strömung]
сносить {verb} [несов.] [уносить течением]
anhauen [mit der Angel]
подсекать {verb} [несов.] [рыбу на удочке]
anliegen [sich der Körperform anpassen]
облегать {verb} [несов.] [об одежде]
ausrasieren [Teile der Haare]
выбрить {verb} [сов.]
beschimpfen [unter Verwendung der Vulgärsprache]
обматерить {verb} [сов.] [разг.]
dilettieren [geh.] [in der Wissenschaft, Kunst]
по-дилетантски заниматься {verb} [наукой, искусством]
führen [an der Spitze liegen]
лидировать {verb} [несов.]
herumwühlen [ugs.] [z.B. bei der Gartenarbeit]
ковыряться {verb} [несов.] [разг.] [в земле, огороде, саду и т. п.]
hocken [sich in der Hocke befinden]
сидеть на корточках {verb}
jdn. entkräften [der Kräfte berauben]
изнурять кого-л. {verb} [несов.]
langen [ugs.] [mit der Hand erreichen]
доставать {verb} [до верхней полки и т. п.] [несов.]
schippen [nordd.] [mitteld.] [schaufeln, in der Erde graben]
рыть (лопатой) {verb} [несов.]
sprühen [in vielen sehr feinen Tröpfchen sich in der Luft verteilen]
распыляться {verb} [несов.] [разбрызгиваться]
stimmen [der Wahrheit entsprechen]
соответствовать истине {verb}
быть верным {verb} [соответствовать истине]
Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
улица {ж}
Baby {n} [in der Regel männlich]
малыш {м} [разг.] [грудной ребёнок]
Ordnung {f} [auch: Rangstufe der botanischen, bakteriologischen und mykologischen Systematik]
порядок {м} [тж: подразделение в ботанической, бактериологической и микологической систематике]
Ausschuss {m} [bei der Herstellung]
брак {м} [в производстве]экон.
Kopeke {f} [Untereinheit der Währungseinheiten in Russland, Weißrussland und der Ukraine] <Kop.>
копейка {ж} [денежная единица в России, Беларуси и на Украине] <к.>вал.
Gastgeber {m} [Hausherr, der Gäste aufnimmt]
хозяин {м} [разг.] [принимающий гостей]
Höcker {m} [auf der Nase]
горбинка {ж}анат.
Höhle {f} [hohler Raum in der Erde, im Gestein]
пещера {ж}
Schwiegermutter {f} [Mutter der Ehefrau]
тёща {ж}
Hintergrund {m} [Gesamtheit der verborgenen Zusammenhänge ]
подоплёка {ж} [скрытая причина]
Klopfen {n} [an der Tür etc.]
стук {м} [в дверь и т. п.]
Vieh {n} [Gesamtheit der Nutztiere]
скот {м} [собир.]сель.
Koppel {f} [Leine, mit der mehrere Tiere zusammengebunden werden]
смычок {м} [гончих, лошадей, и т. п.]зоол.конн.охота
Polizei {f} [in der ehem. UdSSR und manchen Nachfolgestaaten]
милиция {ж} [государственный орган]
Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
тесть {м}
Störung {f} [der Ruhe, Ordnung usw.]
нарушение {с} [покоя, порядка и т. п.]
Wahrnehmung {f} [eines Termins, der Interessen]
соблюдение {с} [срока, интересов]
Mond {m} [Begleiter der Erde]
Луна {ж}астрон.
месяц {м} [разг.] [о Луне]астрон.
Schwager {m} [Bruder der Ehefrau]
шурин {м}
Kolporteur {m} [veraltet, sonst österr.] [jemand, der mit Büchern und Zeitschriften hausieren geht]
книгоноша {м} [устр.]занятие
Mahlzeit {f} [Einnehmen der Mahlzeit]
трапеза {ж} [устр.] [шутл.] [о приёме пищи]
Schwager {m} [Ehemann der Schwester]
зять {м} [муж сестры]
Verwandtschaft {f} [Gesamtheit der Verwandten]
родственники {мн}
Vögel {pl} [Klasse der Wirbeltiere]
птицы {мн} [Aves] [класс позвоночных]зоол.орн.T
Heirat {f} [Eheschließung der Frau]
замужество {с}
Hochmut {m} [auch als eine der Todsünden]
гордыня {ж} [книжн.] [тж. в качестве одного из смертных грехов]
Höhle {f} [Tierbehausung in der Erde]
логово {с}
Priester {m} [in der orthodoxen Kirche]
иерей {м}религ.
Schimpfer {m} [jemand, der die Vulgärsprache verwendet]
матерщинник {м} [разг.]ругат.
Sippe {f} [meist hum., pej.] [Gesamtheit der Verwandtschaft]
родня {ж} [собир.]
Storchenvögel {pl} [Ordnung der Vögel]
аистообразные {мн} [Ciconiiformes] [отряд птиц]орн.T
Truppe {f} [Gesamtheit der militärischen Einheiten und Verbände]
войска́ {мн}военно
Zecke {f} [pej.] [Sprachgebrauch der rechtsradikalen Szene]
[сторонник левых (коммунистических) идей, а также панк]ругат.
[Kinderschreckfigur der slawischen Folklore in Gestalt eines alten Mannes]
бабай {м}миф.
Albatrosse {pl} [Familie der Vögel]
альбатросовые {мн} [Diomedeidae] [семейство птиц]орн.T
Ausreißen {n} [Erhöhung der Geschwindigkeit beim Rennen o. Ä.]
рывок {м} [усиление скорости при беге и т. п.]спорт
Autobahn {f} [in Deutschland, Österreich und der Schweiz]
автобан {м}сухопут.
Budjonowka {f} [Kopfbedeckung in der Roten Armee]
будёновка {ж}ист.одеж.
Ecu {m} {f} [Verrechnungseinheit der EU bis 1998]
ЭКЮ {м} {с} [нескл.] [региональная европейская валютная единица до 1998]вал.ист.
ECU {m} {f} [Verrechnungseinheit der EU bis 1998]
ЭКЮ {м} {с} [нескл.] [региональная европейская валютная единица до 1998]вал.ист.
Eparchie {f} [Diözese der Ostkirche]
епархия {ж}религ.
Farbe {f} [der Tierbehaarung, des Gefieders]
окрас {м}зоол.спец.
Flucher {m} [jemand, der die Vulgärsprache verwendet]
матерщинник {м} [разг.]ругат.
Flucherin {f} [jemand, der die Vulgärsprache verwendet]
матерщинница {ж} [разг.]ругат.
Gigolo {m} [ugs.] [der sich von einer Frau aushalten lässt]
альфонс {м} [разг.] [жиголо]
Haken {m} [Eckzahn der Bache, des Rotwildes]
клык {м} [самки кабана, красной дичи]охота
Hütte {f} [in der Ukraine, in Weißrussland und im Süden Russlands]
хата {ж}
Judentum {n} [Gesamtheit der Juden]
еврейство {с} [собир.]религ.
Komsomol {m} [kommunistische Jugendorganisation in der UdSSR]
комсомол {м} [Коммунистический союз молодёжи]ист.пол.
Kuruş {m} [Untereinheit der türkischen Lira]
куруш {м} [турецкая монета]вал.
Motivation {f} [Gesamtheit der Motive]
мотивация {ж}
Ordnung {f} [Rangstufe der zoologischen Systematik]
отряд {м} [подразделение в систематике животных]зоол.орн.энтом.
Polizist {m} [früher in der SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten]
милиционер {м} [сотрудник милиции]занятие
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung