Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [auf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [auf]
über [+Akk.] [örtlich; auf die Frage wohin?]
над {prep} [+instr.]
verheiratet [auf einen Mann bezogen]
женатый {adj} {past-p}
über [+Dat.] [örtlich; auf die Frage wo?]
над {prep} [+instr.]
russisch [auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]
российский {adj}
empirisch [auf Erfahrung beruhend]
опытный {adj} [базирующийся на изучении, экспериментах]спец.
deutsch [auf Deutschland bezogen]
германский {adj} [немецкий]
verheiratet [auf eine Frau bezogen]
замужняя {adj}
Bar- [auf eine Bar bezogen]
барный {adj}гастр.
gegen [in Beziehung auf]
перед {prep} [по отношению к]
в отношении {prep}
по отношению к {prep}
с {prep} [по отношению к]
Pionier- [sich auf die Pionierorganisation beziehend]
пионерский {adj}ист.
alt [aus den alten Zeiten, auf die alten Zeiten bezogen]
старинный {adj}
antirussisch [bezogen auf Russland als Staat]
антироссийский {adj}
Ästheten- [auf den Ästheten bezogen]
эстетский {adj}
Aul- [auf Dorfsiedlung der Turkvölker bezogen]
аульный {adj}
austral [veraltet] [auf der Südhalbkugel gelegen]
южный {adj} [находящийся в Южном полушарии, относящийся к нему]геогр.
Ball- [auf die Tanzveranstaltung bezogen]
бальный {adj}
begierig [auf / nach etw.]
падкий {adj} [на что-л.]
beiseite [auf der Seite]
в стороне {adv}
beiseite [auf die Seite]
в сторону {adv}
Bergener [indekl.] [bezogen auf die norwegische Stadt]
бергенский {adj}геогр.
bitte [Sie-Form; als bejahende Antwort auf eine Frage]
извольте [разг.] [пожалуйста]
Bitte! [als Antwort auf 'Danke fürs Essen!' oder ironisch]
На здоровье! [разг.]
evangelisch [auf dem Evangelium beruhend]
евангельский {adj}религ.
gesamtrussisch [auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]
всероссийский {adj}
общероссийский {adj}
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
на полпути {adv}
Hand- [auf die Handfläche bezogen]
ладонный {adj}
hierherum [auf diesem Weg herum]
здесь вокруг {adv}
hochdeutsch <hd.> [auf Standarddeutsch bezogen]
литературный немецкий {adj}линг.
ihrerseits [bezogen auf die 3. Person Plural]
с их стороны {adv}
ihrerseits [bezogen auf die weibliche Person]
с её стороны {adv}
immerhin [auf einen zu beachtenden Nebenumstand hinweisend]
как-никак {adv} [разг.]
lettisch [auf den Staat Lettland bezogen]
латвийский {adj}
links [auf der linken Seite]
на левой стороне {prep}
Markt- [auf die Verkaufsveranstaltung bezogen]
базарный {adj}
materiell [oft pej.] [auf eigenen Nutzen und Vorteil bedacht]
меркантильный {adj} [перен.]
Moschus- [auf das Moschustier bezogen]
кабарожий {adj}
кабарговый {adj}
Moschus- [auf den Duftstoff bezogen]
мускусный {adj}
Öl- [auf Erdöl bezogen]
нефтяной {adj}
optisch [Wirkung auf den Betrachter betreffend]
внешний {adj} [рассчитанный на внешний эффект]
Ostrauer [indekl.] [bezogen auf die Stadt in Tschechien]
остравский {adj}
Privat- [sich auf den Privatbesitz beziehend]
частновладельческий {adj}
prorussisch [bezogen auf Russland als Staat]
пророссийский {adj}пол.
Rauch- [auf das Rauschmittel bezogen]
курительный {adj}
rücklings [auf den / dem Rücken]
навзничь {adv}
Rum- [bezogen auf das Getränk]
ромовый {adj}
schlammig [auf Algenschlamm bezogen]
тинистый {adj}
Schloss- [auf das Gebäude bezogen]
за́мковый {adj}
Schloss- [auf die Schlossvorrichtung bezogen]
замко́вый {adj}
schludrig [ugs.] [pej.] [in Bezug auf die Ausführung von etw.]
халтурный {adj} [разг.]
Ski- [auf den alpinen Skisport bezogen]
горнолыжный {adj}спорт
so [auf diese Art und Weise]
таким образом {adv}
этак {adv} [разг.] [таким образом]
эдак {adv} [разг.] [таким образом]
speckig [auf fettig-glänzende Weise schmutzig]
сальный {adj} [жирный, лоснящийся от грязи]
unterwegs [auf dem Weg]
в пути {adv}
weitläufig [auf den Grad der Verwandtschaft bezogen]
дальний {adj} [о родственниках]
worauf [auf welcher Sache]
на чём {adv}
einzeichnen [auf einer Landkarte]
обозначить {verb} [сов.] [на карте]
verschieben [auf einen anderen Zeitpunkt verlegen]
переносить {verb} [откладывать на более поздний срок] [несов.]
aufführen [auf einer Bühne]
ставить {verb} [на сцене] [несов.]
aufnehmen [auf einem Tonträger festhalten]
записывать {verb} [аудио-данные] [несов.]
aufbrechen [sich auf den Weg machen]
пускаться в путь {verb} [разг.]
jdn. orientieren [regional] [auf etw. lenken]
направлять кого-л. {verb} [указывая правильное направление в работе, деятельности и т. п.] [несов.]
jdn. verbrennen [auf dem Scheiterhaufen]
изжарить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [казнить посредством сожжения]
lagern [auf Lager haben]
хранить на складе {verb}экон.
schultern [auf die Schultern nehmen]
поднять на плечо {verb}
Höcker {m} [auf der Nase]
горбинка {ж}анат.
Höcker {m} [auf dem Rücken]
горб {м}анат.зоол.
Anschlag {m} [auf einen Politiker etc.]
покушение {с} [напр. на политического деятеля]
Arschloch {n} [vulg.] [auf einen Mann bezogen]
мерзавец {м} [бран.]ругат.
Blaulicht {n} [ugs.] [Signalleuchte auf Einsatzfahrzeugen]
мигалка {ж} [разг.] [проблесковый маячок синего цвета]
Gestell {n} [Aufbau, auf den etwas gestellt oder gelegt werden kann]
стеллаж {м}
Afghanistan {n} [auf Sowjetisch-Afghanischen Krieg bezogen]
Афган {м} [разг.] [по отношению к войне 1979-1989 в Афганистане]
App {f} {n} [auch {m}] [zusätzliche Applikation, die auf bestimmte Mobiltelefone heruntergeladen werden kann]
приложение {с}интернеттелеком.
Brandwache {f} [auf einem Schiff]
брандвахта {ж} [пост на судне для наблюдения за пожарной безопасностью]морс.пож.
Breitseite {f} [alle Geschütze auf der Längsseite des Schlachtschiffs]
бортовые орудия {мн} [на продольной стороне боевого корабля]военноморс.
Bund {m} [Querleiste auf dem Griff von Zupfinstrumenten]
лад {м} [поперечное деление на грифе струнных инструментов]муз.
Einschlagkrater {m} [auf der Erde]
астроблема {ж}астрон.
Federbusch {m} [auf dem Kopf eines Vogels]
хохол {м} [у птиц]орн.
Flötensolo {n} [auf einer Flöte gespieltes Musikstück]
соло {с} на флейтемуз.
Gaukler {m} [veraltend] [Akrobat auf dem Jahrmarkt]
(ярмарочный) фигляр {м} [устр.]ист.
Großkreis {m} [auf der Kugeloberfläche]
большой круг {м} [на поверхности шара]мат.
Holzweg {m} [Waldweg, auf dem Holz abtransportiert wird]
волок {м} [лесная гужевая дорога, по которой спиленный лес подтаскивается к проезжей дороге]лес.
Kochfeld {n} [auf dem Herd]
конфорка {ж}
Mare {n} [auf dem Mond]
лунное море {с}астрон.
Messe {f} [Speise- und Aufenthaltsraum auf einem Schiff]
кают-компания {ж}морс.
Mitschnitt {m} [auf Band]
запись {ж} (на магнитную плёнку)аудио.ТВфильм
Olympiade {f} [Wettbewerb auf einem Wissensgebiet]
олимпиада {ж} [конкурс в какой-л. отрасли знаний]
Ritz {m} [auf einer glatten Oberfläche]
царапина {ж} [на гладкой поверхности]
Rückfrage {f} [als Reaktion auf eine Frage]
ответный вопрос {м}
встречный вопрос {м}
Sauger {m} [auf Babyflaschen]
со́ска {ж} [надеваемая на бутылочку]
Schnipser {m} [auf die Stirn]
щелбан {м} [разг.]
an Bord [auf die Frage "wo?"]
на борту {adv}авиа.морс.
an Bord [auf die Frage "wohin?"]
на борт {adv}авиа.морс.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten