Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: [bes.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: [bes.]
freilich [bes. südd.]
конечно {adv}
ulkig [ugs.] [sonderbar; bes. Person]
чудной {adj} [разг.]
glibberig [bes. nordd.] [ugs.]
склизкий {adj} [разг.]
Freilich! [bes. südd.]
Разумеется!
mollig [dicklich, bes. von Frauen]
пышный {adj} [полный, обыкн. о женщине]
drunten [bes. österr., südd.]
там внизу {adv}
dufte [ugs., bes. berlin.]
клёво {adv} [разг.]
gesellschaftlich [bes. marxistisch] [gemeinschaftlich]
коллективный {adj}
gnatzig [ugs.] [bes. nordd.] [mürrisch]
брюзгливый {adj}
Merci. [bes. schweiz., sonst hum.: danke]
Спасибо.
präzis [bes. österr.]
точно {adv}
прецизионный {adj}тех.
sonnabends [bes. nordd. und ostmitteld.]
по субботам {adv}
tirolerisch [bes. österr.]
тирольский {adj}
zürcherisch [bes. schweiz.]
цюрихский {adj}
babbeln [regional] [bes. bei Kleinkindern]
лепетать {verb} [несов.] [особ. о маленьких детях]
fegen [bes. nordd.] [fegend irgendwohin bewegen]
сметать {verb} [несов.] [метя, удалять с чего-л.]
lobbyieren [bes. schweiz.]
лоббировать {verb} [сов./несов.]пол.
aufsperren [regional] [bes. österr., südd.] [aufschließen]
отпирать {verb} [несов.]
baggern [ugs.] [salopp] [sich jdm. in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]
клеиться {verb} [несов.] [разг.] [пытаться познакомиться]
daddeln [ugs.] [bes. nordd.]
играть {verb} [несов.] [в компьютерные игры, на игровом автомате и т. п.]
fahren [Boot, Auto, Ski, Rad etc.- bes. zum Vergnügen]
кататься {verb} [несов.] [на лодке, машине, лыжах, велосипеде и др.]
jdn. hospitalisieren [bes. schweiz.] [ins Krankenhaus einweisen]
госпитализировать кого-л. {verb} [сов./несов.]
pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]
спеши́ть {verb} [несов.]
торопиться {verb} [несов.]
schniefen [bes. regional]
шмыгать (носом) {verb} [несов.] [разг.]
werkeln [bes. österr., südd.]
мастерить {verb} [разг.] [несов.]
Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
суббота {ж} <сб., суб., субб.>
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
йогурт {м}гастр.
Weihnachten {n} [meist o. Art.; bes. südd., österr. u. schweiz. u. in bestimmten Wunschformeln u. Fügungen auch {pl}]
Рождество {с}религ.
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
буфет {м}гастр.меб.
Apfelsine {f} [bes. nordd.]
апельсин {м} [Citrus sinensis]бот.гастр.
Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
йогурт {м}гастр.
Gehsteig {m} [bes. bayer., österr.]
тротуар {м}
Karren {m} [bes. südd., österr.] [für Zugtiere]
телега {ж}
Kloß {m} [bes. nordd. u. md.]
клёцка {ж}гастр.
Preis {m} [Belohnung in einem Wettkampf bes. Geldpreis]
премия {ж} [награда]
Rechtschaffenheit {f} [veraltend] [bes. religiös]
праведность {ж}
Bürgermeister {m} <Bgm.> [bes. in deutschsprachigen Ländern]
бургомистр {м} [глава городского управления]занятиепол.
Gaul {m} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
кляча {ж} [презр.] [лошадь]конн.сель.
Trolleybus {m} [bes. schweiz.]
троллейбус {м}сухопут.
Aser {m} [bes. südd.] [Jagdtasche]
ягдташ {м}охота
Degustation {f} [bes. schweiz.]
дегустация {ж}гастр.
Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]
придурок {м} [бран.] [разг.]ругат.
дурак {м} [разг.]ругат.
болван {м} [бран.]ругат.
Eprouvette {f} [bes. österr.]
пробирка {ж}хим.
Harke {f} [bes. nordd.]
грабли {мн}инстр.садсель.
Abfallkübel {m} [bes. österr.]
мусорное ведро {с}
Anschluss {m} [bes. Österreichs]
аншлюс {м}ист.пол.
Back {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [bes. im Fußball]
защитник {м} [особ. в футболе]спорт
Bankomat® {m} [bes. österr.]
банковский автомат {м}фин.
Beistrich {m} [bes. österr.] [Komma]
запятая {ж}линг.
Boden {m} [bes. ostmitteld., nordd.] [Kurzform für: Dachboden]
чердак {м}
Bodenfenster {n} [regional] [bes. ostmitteld., nordd.]
слуховое окно {с}
Borke {f} [bes. nordd.]
кора́ {ж}бот.
Bulette {f} [bes. berlinerisch]
котлета {ж} [из рубленого или молотого мяса]гастр.
Causa {f} [bes. österr.] [Gerichtsverfahren]
судебное производство {с}
Confiserie {f} [bes. schweiz. und österr.] [Süßwaren]
кондитерские товары {мн}гастр.комм.
Einstand {m} [bes. südd.] [österr.] [Umtrunk zum Dienstantritt]
[празднество по случаю вступления в должность]
Einvernahme {f} [bes. schweiz., österr.]
допрос {м} [участников процесса на суде]право
Eissalon {m} [bes. österr.]
кафе-мороженое {с}комм.
Falschspieler {m} [bes. bei Kartenspielen]
(карточный) шулер {м}
Falschspieler {m} [bes. beim Kartenspiel]
катала {м} [жарг.] [презр.] [карточный шулер]игры
Falschspielerin {f} [bes. beim Kartenspiel]
катала {ж} [жарг.] [презр.] [карточная мошенница]игры
Fenn {n} [bes. nordd.]
топь {ж}
Financier {m} [Rsv.] [bes. österr.]
финансист {м}фин.
Frühlingsferien {pl} [bes. schweiz.]
весенние каникулы {мн}
Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
морская пена {ж}
пена {ж} [волн, прибоя и т. п.]морс.
Goalkeeper {m} [bes. österr., schweiz.]
голкипер {м}спорт
Grieß {m} [bes. Weizengrieß]
манная крупа {ж}гастр.
Hack {n} [ugs.] [bes. nordd.]
(мясной) фарш {м}гастр.
Hacke {f} [regional] [bes. nordd.] [Ferse, Fersenteil]
пятка {ж}
Hundshütte {f} [bes. österr.] [veraltend]
собачья будка {ж}
собачья конура {ж}
Kanake {m} [pej.] [rassistisch] [nicht-weißer Ausländer, bes. Muslim]
чурка {м} {ж} [презр.] [груб.] [неевропеец]
Körpererziehung {f} [bes. DDR]
физическое воспитание {с}образ.спорт
Kukuruz {m} [regional, bes. österr.] [Mais]
кукуруза {ж} [Zea mays]бот.гастр.
Laufmasche {f} [bes. bei Nylonstrümpfen]
стрелка {ж} [на колготках] [разг.]одеж.текстиль
Malefizer {m} [regional] [bes. südd.] [tollkühner Mensch]
смельчак {м} [разг.]
Malefizkerl {m} [regional] [bes. südd.] [tollkühner Mensch]
смельчак {м} [разг.]
Militärspital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]
военный госпиталь {м}военномед.
Nistkasten {m} [bes. für Stare]
скворечник {м}орн.
Ozon {m} [auch, bes. fachspr.: {n}]
озон {м} [О3]хим.
Pastor {m} [regional] [bes. nordd.]
пастор {м}занятиерелиг.
Pastorat {n} [regional] [bes. nordd.]
пасторат {м}религ.
Praliné {n} [bes. österr. u. schweiz.]
шоколадная конфета {ж}гастр.
Quetschkartoffeln {pl} [regional, bes. berlinisch]
картофельное пюре {с} [нескл.]гастр.
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung, bes. von Firma]
счёт-фактура {м}
Remis {n} [bes. Schach]
ничья {ж}игры
Risotto {m} [bes. österr.: {n}]
ризотто {с} [нескл.]гастр.
Schi {m} [Rsv.] [bes. österr., bayr.]
лыжа {ж}спорт
Schnute {f} [ugs., bes. nordd.]
рот {м}
Schuhriemen {m} [bes. westmitteld.] [Schnürsenkel]
шнурок {м}одеж.
Selbstentleibung {f} [geh.] [Suizid] [bes. I. Kant]
самоубийство {с}филос.
Semmelbrösel {pl} [bes. bayer., österr.]
панировочные сухари {мн}гастр.
Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
соевый йогурт {м}гастр.
Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
суббота {ж} <сб., суб., субб.>
Spaziergang {m} [bes. zum Zwecke der körperlichen Betätigung]
моцион {м} [книжн.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten